日本を襲ったマグニチュード7.6の地震の恐怖映像が公開（２０２４年、オーストラリア）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/_ldKAPqDf50?si=IUHool5fgryPsQJr

原題：Horror footage emerges of 7.6 magnitude earthquake hitting Japan
製作：スカイニュース・オーストラリア

あらすじ…２０２４年１月１日、令和６年能登半島地震が起こる。

　とりあえず字幕部分を訳してみました。

【拙訳】
２０２４年の初日、日本はマグニチュード7.6の地震に襲われた。
地震の結果、少なくとも６人が死亡、さらに多くの負傷者、そして倒壊した建物の中に閉じ込められている者がいるとの報告がある。
津波の危険性について大規模な警報が発令され、現在は注意報に格下げされたが、そのために多くの住民が沿岸地域から避難している。
何万軒もの家屋が一晩中停電した。
地震の激しさにより、韓国、北朝鮮、ロシア極東の沿岸部で津波警報が発令された。
地面が避けると同時に大きな亀裂が地面に現われ、木々から落ちた枝が揺れ落ちるのを避けるために人々が逃げ回る様子が見られた。
電車の利用者はパニックになって電車に飛び込み、他の人たちは天井の一部が落ちてくるのを防ぐためにカバンを頭の上にかざした。
駐車場では、建物全体が揺れる中、照明がちらつくと駐車場の車が揺れる様子が映っていた。
巣や木から飛び立ち、建物の上や地面に群がり、中には水の上にいるものもいるという、奇妙な行動を示す鳥が撮影された。
風聞によると、これまでにも動物や昆虫が地震の前に奇妙な行動を示していたそうだが、彼らがなぜ、どのようにして地震を予測できるのかはまだ分かっていない。

　最後は鳥が登場。動物が前兆行動を示すという話はよく聞きます。今回の地震でもそういう風説が流布されることでしょう。
　それからその部分では一部、日本じゃない場所の映像が使われています。ご注意を。