ビル・クリントン、アンドルー王子、トランプ：解禁されたジェフリー・エプスタイン文書に出てくる大物の名前（２０２４年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/o89ZFq51Evw?si=JbDL1V5Ayo8h_APA

原題：Bill Clinton, Prince Andrew, Trump: The Biggest Names From Unsealed Jeffrey Epstein Docs
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…２０２４年１月、ジェフリー・エプスタイン文書解禁。そこには大物の名前があった。

　ジェフリー・エプスタインは自分が所有する島で未成年の女性たちに売春をさせていました。顧客の中には元大統領やイギリスの王族がいると言われています。そんな悪名高いエプスタインは逮捕され、拘留中に「自殺」。そしてこの度、裁判所が法廷文書を公開することに。そこには様々な有名人の名前が書いてありました。
　そんなわけでとりあえず字幕を訳してみました。長いですがどうぞ。

【拙訳】
最初のエプスタイン（文書）の名前が解禁された：こちらが最大のポイント
被害者とされるヴァージニア・ジュフリーとエプスタインの関係者ギレーヌ・マクスウェルとの間の和解の一環として、恥ずべき金融資本家で性犯罪者のジェフリー・エプスタインに関連する１５０人以上の名前が水曜日に解禁され始め、アンドルー王子、ビル・クリントン元大統領、アラン・ダーショウィッツ法学教授など―エプスタインの常連客もいるし、あまり関係のない人もいる―のような人物も暴露され、更に多くのことが精査される予定である（リストにあげられた全員が不正行為への関与を否定している）。
以下の言及は、この事件の４５件の法廷文書からのものであり、以前はエプスタインの被害者とされる人物とその関係者の名前を含む多くの情報が削除されていた。
　
ビル・クリントン元大統領
「エプスタインがビル・クリントンと取引があることを私は知っていました…。彼はある時、クリントンが女の子のことを指して、彼らは若いのが好きだと言っていました」（添付資料１２、ジョハンナ・ショーバーグの２０１６年の証言録取）
「私はここ数日間で、既にあまりにもひどく痛ましい喪失感を味わっており、報道後の生活が想像できないほどです。彼は次のようにも見えるでしょう―全て（の問題）に対処していない発言は、更なる疑問を引き起こすだけよ。私とクリントンの関係が何ですって？　アンドルーを延々と。月曜日まで休みましょう。心の余裕が必要なの」（添付資料１、ギレーヌ・マクスウェルからフィリップ・バーデン及び彼女の広報係ロス・ゴーに宛てたＥメール）
「彼らと食事をしたことは思い出せないが、念の為に言っておくとクリントン大統領がジェフリーの島で食事をしたという疑惑は１００％誤りです。Ｑ：でも彼はジェフリーの飛行機で食事をしたかもしれないのでは？　Ａ：彼は確かにジェフリーの飛行機で食事をしたと思います」（添付資料４、マクスウェルの証言録取）
「Ｑ：ビル・クリントンと…会いましたか？　Ａ：いいえ。　Ｑ：ビル・クリントンを島で見ましたか？　Ａ：いいえ。　Ｑ：ビル・クリントンはギレーヌ・マクスウェルが操縦するヘリコプターに乗っていましたか？　Ａ：いいえ」（添付資料１２、ショーバーグの証言録取）
　
アンドルー王子
「（マクスウェル）被告は、ジュフリーさんがロンドンの家にアンドルー王子と一緒にいたことを覚えていないとさえ証言しました。被告は、ジュフリーさんとのロンドン旅行を証明する裁判記録や３人の写真―ジュフリーさん、アンドルー王子、そして被告が、被告の家で一緒に立っている―があるにも関わらず、この信じられないような話に固執しました」（添付資料６）
「私はやって来て、ヴァージニア、ジェフリー、アンドルー王子、ギレーヌが部屋にいるのを見た…。ある時、ギレーヌは私に二階に来るように言い、私たちはクローゼットに入って、アンドルー王子の人形を取り出し、それを下に持って行き…彼らは人形をヴァージニアの膝に置き、私はアンドルーの膝に座りました。そして彼らは人形の手をヴァージニアの胸に押し当て、アンドルーは自分の手を私の胸に押し当て、彼らは写真を撮りました」（添付資料１２、ショーベルグの証言録取。エプスタインのニューヨークの家への２００１年の旅行についての説明）
　
ドナルド・トランプ元大統領
「パイロットは私に、戻って（エプスタインに）ニューヨークには着陸できない、アトランティックシティーに着陸するつもりだと伝えるように言いました。ジェフリーは、すごいぞ、トランプを呼んだんだ、俺たちは…カジノに―カジノの名前を思い出せませんが―行くんだと言いました」（添付資料１２、ショーベルグの証言録取、トランプのカジノへの立ち寄りを含む２００１年の旅行についての説明）
「Ｑ：ドナルド・トランプにマッサージしたことはある？　Ａ：いいえ」（添付資料１２、ショーバーグの証言録取）
　
マジシャンのデーヴィッド・コッパーフィールド
「Ｑ：デーヴィッド・コッパーフィールドがジェフリー・エプスタインの友人であることに気付きましたか？　Ａ：はい。Ｑ：コッパーフィールドはジェフリーと若い女の子たちとの関わりについてあなたと話し合ったことがありますか？　Ａ：彼は、女の子たちが他の女の子を見つけるために金を貰っていることを私が知っているかどうか尋ねました」（添付資料１２、ショーバーグの証言録取、エプスタインの家での夕食についての説明）
　
マイケル・ジャクソン
「私はマイケル・ジャクソンに会いました…パームビーチのジェフリーの家で。　Ｑ：彼にマッサージした？　Ａ：しませんでした」（添付資料１２、ショーバーグの証言録取）
　
億万長者のハイブリッジ・キャピタル共同創設者グレン・デュービン
「Ｑ：あなたはジョハンナ（・ショーバーグ）に、グレン・デュービンをマッサージするよう指示したことはありますか？　Ａ：信じられないのですが―全く覚えていません」（添付資料１３、マクスウェルの証言録取）
「それから彼らがマッサージと言う時、それはエロいことを意味する、ＯＫ？　それが彼らの用語です。マッサージが実際に何を意味するのかを証明できる証人は他にもたくさんいると思います。そして言っておきますが、ギレーヌは私に、グレン・デュービンのところへ行って彼にマッサージするよう言いました。これはセッ○スを意味します」（添付資料１９、ジュフリーの証言録取）
　
ビル・リチャードソン元ニューメキシコ州知事
「Ｑ：ギレーヌ・マクスウェルはあなたに、ビル・リチャードソンをマッサージするように言いましたか？　Ａ：はい」（添付資料１９、ジュフリーの証言録取）
「Ｑ：ニューメキシコのビル・リチャードソンに会いましたか？　Ａ：う～ん、私たちがニューメキシコにいた時、彼が夕食に来るはずだったと言いたい。彼に会ったかどうかわかりません。彼とギレーヌは私とは別に夕食を取ったと思います」（添付資料１２、ショーバーグの証言録取）
（以下略）

　疲れてきたので翻訳はここまでとさせていただきます。後はご自分でどうぞ。ちなみに動画ではこの後、以下の人物が取り上げられています。

アラン・ダーショウィッツ弁護士
億万長者トーマス・プリツカー

　ちなみに、この時に公開されたのは全体の一部。残りは順次公開されるそうなので、続報を待つべし。

【ジェフリー・エプスタイン関連記事】
・アーロン・ロジャースが何と言おうと、ジミー・キンメルがエプスタイン・リストに入る予定はない
・悪名高いエプスタインのリストが間もなく公開へ
・共和党の小児性愛の輪
・ジェフリー・エプスタインのリストから最も衝撃的な事実が明らかに
・トランプとエプスタインの映像を一人で観ちゃダメ
・リンカーン・プロジェクト：ナショナル・ジオグラフィック風の反トランプＣＭ
・ロリータ・エキスプレス：ビル・クリントンのヤバいネタ

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）