悪名高いエプスタインのリストが間もなく公開へ（２０２３年、アメリカ）
この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/Mx_jiQwUiYU?si=_uiJXl6CPB_8znwM
出演：ジェフリー・エプスタイン
原題：The Infamous Epstein List Is About To Be Released
備考：コメディ、ミュージックビデオ
あらすじ…悪名高いエプスタインのリストが間もなく公開へ。
知らない人のために簡単に説明しておくと、ジェフリー・エプスタインは自分が所有する島で児童売春をさせていたのですが、逮捕・起訴され拘置所で「自殺」。その顧客には世界的に有名なお金持ちがいるんじゃないかということで話題となりました（顧客と目される人物の名前を何人かは聞き及んでいますが、ここでは述べないでおきます）。
そして２０２４年１月１日にエプスタインの仲間の氏名が公表されることに。一体誰がリストに入っているのでしょうか？
というわけで、訳してみました。
【拙訳】
「連邦判事は、ジェフリー・エプスタインの仲間数十名を記した文書が１月初旬に公開されるとの判決を下しました。１５０人以上が特定される見通しです。判事は１月１日に公開する予定です。」
「１月１日」
「１月１日元旦」
３…２…１…０！ 新年おめでとう！
♪ジェフの知人に恥をかかせよう
それが気味の悪い人たちに値するものだ
名前を読んで全て叫ぼう
「俺はこいつを知っている…変態だとな！」
誰がリストに載っている？
私の金はテスラを経営するあの変人にある
いくつかの名前は完全にショックだろう
他の人はもっと「当然だ」と思うだろう♪
動画内の原曲は、スコットランド民謡「オールド・ラング・サイン(Auld Lang Syne)」。オールド・ラング・サインは、日本では「蛍の光」として有名で、日本人なら卒業シーズンに聞き覚えのあるメロディーです。
それから、歌詞の中の「テスラを経営するあの変人」とはイーロン・マスクのことで、試しに「ジェフリー・エプスタイン イーロン・マスク」で検索すると…この辺はもうちょっと確定的な情報が出てからコメントしましょうかね。
そして、最後にドナルド・トランプとエプスタインが談笑するシーンが短時間ながら挿入されています。やっぱりこれが出てきたか。
【ジェフリー・エプスタイン関連記事】
・アーロン・ロジャースが何と言おうと、ジミー・キンメルがエプスタイン・リストに入る予定はない
・共和党の小児性愛の輪
・ジェフリー・エプスタインのリストから最も衝撃的な事実が明らかに
・トランプとエプスタインの映像を一人で観ちゃダメ
・リンカーン・プロジェクト：ナショナル・ジオグラフィック風の反トランプＣＭ
・ロリータ・エキスプレス：ビル・クリントンのヤバいネタ
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
« 御造營記念碑（八幡山八幡社） | トップページ | 神輿・山車記念碑（八幡山八幡社） »
コメント