トランプは、移民が「我が国の血を汚染している」と発言（２０２３年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=RKPFjAhd3KQ

出演：ドナルド・トランプ
原題：Trump says immigrants are 'poisoning the blood of our country'
製作：ポリティコ

あらすじ…トランプは、移民が「我が国の血を汚染している」と発言。

　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
ほら、彼らが我が国に入国した時の本当の数は、１５００万か１６００万人だったと思う。彼らがそうした時、我々にはやることがたくさんある。彼らは我が国の血を汚染している。それが彼らがやっていることなんだ。彼らは世界中の精神病院や刑務所を汚染した。思うに、南アメリカだけじゃない、３～４カ国だけじゃない。でも全世界で、アフリカから、アジアから、彼らが我が国にやって来ている。全世界の彼らが我が国に流れ込んでいる。誰も彼らを見ていない。彼らは来るだけだ。犯罪は膨大なものになるだろう。テロリズムは、テロリズムは。それから我々は巨大な壁を築いた。我々はもっと造る。

　「血を汚染している」というのはヒトラーが言っていたことだということで、トランプの発言は問題視されています。またとんでもない発言をしていますなあ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）