地方議員の報酬をめぐる口論の後、地方議員が会議中に手榴弾を爆発させる(2023年、イギリス)
この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/qkUjNAFMVnE?si=hG5FjwMZDqyMBh7g
出演:セルヒイ・バトリャン
原題:Councillor detonates grenades at meeting after argument over council leader's pay
製作:テレグラフ
備考:衝撃映像
あらすじ…ウクライナの地方議員が会議中に手榴弾を爆発させる
視聴注意。
字幕部分を訳してみました。
【拙訳】
[警告]不快に感じる人がいるかもしれない映像が含まれています。
ザカルパティア地域のケレトスキー
提供:ウクライナ警察
これはウクライナの地方議員が、村議会で手榴弾を爆発させた瞬間である。
セルヒイ・バトリャンが自分のジャケットから手榴弾を取り出して投げているところが撮影された。
バトリャン氏は戦時中の議会指導者の昇給について同僚の議員と確執を起こしたと言われている。
警察は26人が負傷し6人が重体だと述べた。
ウクライナはロシアとの戦争の真っ最中。手榴弾も比較的容易に入手できたのでしょうな。
« 社号標(京浜伏見稲荷神社) | トップページ | 藤山雷太像(慶應義塾大学日吉キャンパス) »
コメント