アメリカのトランプ・キッズ（２０２３年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/0AV1xtvCFMc?si=-lFC52IlodixwSiE

出演：ドナルド・トランプJr.、エリック・トランプ、イヴァンカ・トランプ、ドナルド・トランプ
原題：The Trump Kids in America
備考：ミュージックビデオ、コメディ

あらすじ…ニューヨークの金融詐欺の裁判で、トランプの子供たちが出廷して証言。

　知らない人のために簡単に説明すると、ドナルド・トランプとその一族が経営する企業の資産価値を偽って不正な利益を得ていたとして裁判になりました。そしてそこでトランプの子供たち、すなわち長男のドナルド・トランプJr.（ドン・ジュニア）、次男のエリック・トランプ、長女のイヴァンカ・トランプが出廷して証言をすることになりました。
　こちらの動画ではそれを歌にしています。とりあえず歌詞を訳してみました。

【拙訳】
一人っ子として裁判を受ける
僕たちは理解するには若すぎるんだ
どうやって黙らせるか
僕たちの一人が４５歳であることは無視してくれ
彼女は僕たちの父親のことをパパと呼ぶ
ジュニアは自分の父親の愛をひどく望んでいる
「僕を見て！」
そして父親はこう思うんだ、
こいつの名前は「第３番」にすぎないと
よくも僕たちを詐欺師と呼んでくれたね
僕たちはただの中年の幼児なんだ
僕たちは４０代の子供なんだ
（目覚めた）
僕たちは子持ちの子供なんだ
（目覚めた）
子供を試すのは間違っている
誰の子供かは問題じゃない
ドン・ジュニア「ハンター・バイデンを除いて」

　ハンター・バイデンはジョー・バイデン大統領の次男で、ドン・ジュニアらはハンター・バイデンを糸口にジョー・バイデンを叩いています。
　普通の企業なら経営者の子供たちに証言させることはないでしょうが、トランプの会社はそうじゃない。縁故主義（ネポティズム）が強い。ドン・ジュニアとエリックはトランプ・オーガナイゼーションの副社長ですからね。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）