有権者がジョージ・サントスに辞任を要求（２０２３年、アメリカ）

　この動画は、Vimeoで観ました。
https://vimeo.com/794983913

原題：Voters Demand George Santos Resign
備考：プロパガンダ

あらすじ…有権者がジョージ・サントス下院議員（共和党）に辞任を要求。

　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
アリレン「もしも有権者に敬意を払っているのなら、あなたは辞任する必要がある」
グレゴリー「私は長年共和党支持だが、私はジョージ・サントスに辞任を求めます」
アリー「私はあなたの（選挙区の）有権者の一人ですが、あなたに即時辞任を要求します。あなたはこの地区だけではなく、それ以外の地域の全ての人からの信頼を失っています。あなたは私や私の家族、私の隣人を代表していません」
デブラ「あなたの行動は我が国のリーダーとして容認できない。あなたは履歴書で嘘をついた。あなたは仕事について嘘をついた。あなたは９１１テロでの母について嘘をついた。私たちは下院にはもう嘘つきを必要としません」
カレン「『みんな経歴で嘘をつくぞ』ってあなたは言ったでしょ。そうかしら？　みんなが経歴で嘘をつくわけじゃない。捕まって解雇されちゃう」
アラン「あんたがそこにいる権利はない。あんたはそれを得ていない」
デーヴィッド「あんたは自分自身、自分がついた嘘を恥じるべきだ」
バーバラ「国民は信頼できる議員を得る資格があります」
ジュエル「もしあなたが議員になるために嘘をついてズルをしなければならないのなら、あなたにはその職にいる資格がない」
メアリー「ジョージ・サントスは辞めなければなりません。彼はロングアイランドや合衆国の他のどの部分をも代表できない」
ジョエル「今すぐ辞任して下さい！」

　これだけ言われていてもジョージ・サントスは辞めない模様。

【ジョージ・サントス関連記事】
・下院倫理委員会は、ジョージ・サントスが法律を破った「重大な証拠」を発見
・ジョージ・サントスが自分の名前をはっきりさせるためにスティーブン・コルベアの番組に出演
・ジョージ・サントス（共和党）が下院議員を除名される
・ジョージ・サントス：私たちが彼の起訴について知っておくこと
・性を売り物にするオンリーファンズ製作現場の内側
・マーリー　世界一おバカな議員が教えてくれたこと
・リンカーン・プロジェクト：エリスは知っていた