眠たげなゾウアザラシが出勤しようとするタスマニアの女性を押しとどめる（２０２３年、オーストラリア）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/H7WBewXwm-I?si=3TbD1cD2MRV4hO16

出演：アンバー・ハリス
原題：Sleepy elephant seal stops Tasmanian woman from going to work
製作：ガーディアン・オーストラリア

あらすじ…庭にゾウアザラシがいて出勤できないでござる。

　たまには動物モノを取り上げます。今回はオーストラリアのタスマニアのゾウアザラシです。
　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
600kgのアザラシが、車の前で昼寝をして、出勤しようとするタスマニアの女性を押しとどめた。
アンバー・ハリス「午前６時に目覚ましが鳴ったのですが、外で物音が聞こえたので誰かが私の車を盗もうとしているのだと思いました。だから窓の外を見たんです。次の瞬間、この大きなアザラシがベッドルームの窓にいる私を見上げていたんです。『あらこんにちは』みたいに。上司に仕事を休むことを伝える、史上最高の言い訳として本に書かれるだろうなと思いました。上司に写真を送って知ってもらうんです、単なる偽物じゃないって」
地元ではニールとして知られているそのミナミゾウアザラシは、時々ビーチから遠ざかるため、海洋保護のタグを付けている。

　600kgのアザラシでは、人間にはどうしようもあるまい。

【アザラシ関連記事】
・愛らしいアザラシの赤ちゃんが冒険を始める
・アザラシさん
・アザラシ２０１３
・アザラシを編集したもの
・エアビーアンドビーがパンデミック中にアザラシの赤ちゃんの病院に転向
・ゼニガタアザラシの赤ちゃん「ブルー」に会おう
・太平洋の楽園のレッドリスト　ハワイのモンクアザラシ
・チチュウカイモンクアザラシがイスラエルで初確認
・飛び出すゴマフアザラシ・もなかちゃん！＠のんほいパーク
・なまいきチョルベンと水夫さん
・眠そうなアザラシが岩の上でウトウト
・ハイイロアザラシは（殆ど）人間のように歌を覚える
・平和なアザラシの子育て
・ベルクのゼニガタアザラシの昼寝
・ミナミゾウアザラシとボク！
・野生のアザラシが水中でハグ
・リュック・ジャケの世界：ウェッデルアザラシの春
・リュック・ジャケの世界：悪党の取り分―ヒョウアザラシの狩り
岡崎雅子『寝ても覚めてもアザラシ救助隊』実業之日本社
しろたんチーム『ようこそ　しろたんの世界へ』株式会社学研プラス