無料ブログはココログ

« 『下高井戸シネマ上映スケジュール CINEMA AVENUE 2023年1・2月』下高井戸シネマ | トップページ | 『広報 はちおうじ 2023.1.1』八王子市役所 »

トランプ・ラティーノス:団結(2023年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/2Qjma0ZnSDI?si=__2_TQdyz3yo9huY

出演:トランプ・ラティーノス
原題:Trump Latinos - UNITY "Official Video"
備考:ミュージックビデオ

あらすじ…トランプ支持者が歌う。

 とりあえず訳してみました。正確に訳せたという自信はありませんが、トランプ支持者の言いたいことがわかるくらいには訳せたはずです。例えばトランプ支持者には反ワクチン派が多いのですが、こちらの歌詞も反ワクチンとなっています(ちなみにトランプはそのワクチンの開発を急がせていたし、自らもワクチンを接種している)。

【拙訳】
行って自分の手を挙げろ
このクソにうんざりしているなら
バイデンが触ったものは全て
ほら、クソになるんだ
ピエロが並んでいるぞ
6回目のワクチン注射だ
意地悪なツイートを取り戻せ、安価なガソリン代へのトランプの動き
見て見ぬふりをすることに対処しよう
ワクチンを打たない奴が死ぬわけじゃないし
アメリカのクオーター・バックがその証拠だ
ディープ・ステートを暴露しろ
奴らは別のものを仕掛けたって知ってるぞ
キャリー・レイクに叫べ
俺たちは真実を投稿する
奴らはフェイスブックで30日間の猶予を与える
ザッカーバーグのタグを付けているリベラルが
泣くと彼らは傷ついた
お前が政府に嘘をつく時、
奴らがお前を重罪にする
だけど奴らは俺たち愛国者に嘘をつく
政敵
おい、戦うために団結する時だ
おい、団結する時だ
アンタの敵は世界の半分も離れていない
奴らはロックダウンし、アンタの商売をブッ壊した
俺たちにマスクを強制した
アンタの敵は俺たちみんなを分断するためにウイルスを使う
アンタの敵はここだ
白人、黒人、褐色人
団結する時だ
ホワイト・パワー
アンタの敵はここだ
白人、黒人、褐色人
ただ戦い続けろ
ブラック・パワー
アンタの敵はここだ
白人、黒人、褐色人
俺たちみんな同じ
ブラウン・パワー
アンタの敵はここだ
俺たちアメリカ人は一緒
俺たちアメリカ人は団結
メディアは相変わらずドナルド・トランプについて嘘をついている
トランプおじさん
トランプは実際に全てのことをやった。彼はやったことで非難されている。
彼は民主党員として立候補できる
民主党
トランプ・ラティーノ
トランプ支持の黒人

 おいおい、「ホワイト・パワー」って、白人至上主義者の標語だぞ。
 他にもツッコミを入れたいところがありますが、面倒臭いので割愛。又、細かい注釈も面倒臭いので省略。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『下高井戸シネマ上映スケジュール CINEMA AVENUE 2023年1・2月』下高井戸シネマ | トップページ | 『広報 はちおうじ 2023.1.1』八王子市役所 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『下高井戸シネマ上映スケジュール CINEMA AVENUE 2023年1・2月』下高井戸シネマ | トップページ | 『広報 はちおうじ 2023.1.1』八王子市役所 »

2024年5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31