ウクライナ兵がバフムト近郊で負傷したロシア軍の少佐を捕縛（２０２３年、イギリス）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/e9WIV1AAzog?si=oMUy5TTjwgE5oHpI

原題：Two Ukraine soldiers capture wounded Russian major near Bakhmut
製作：デイリー・メール

あらすじ…ウクライナ兵がバフムト近郊で負傷したロシア軍の少佐を捕縛。

　ウクライナ戦争の一幕。
　とりあえず英語字幕を訳してみました。

【拙訳】
警告：これから御覧になる映像には、気分を害する視聴者がいるかもしれません。
ウクライナの第３突撃旅団は、バフムト近郊でロシア軍の少佐を捕縛した。
この人物はロシア軍の第７２自動車ライフル旅団の「アルガ」大隊の指揮官だったという。
映像では町の南でその男が捕虜になっている。
二人のウクライナ兵が負傷した将校を所定の位置に移した。
彼は体調が悪く、ヒゲが剃られておらず、血まみれで、（言っていることが）支離滅裂である。
しかしながら、彼は今、ロシア軍が拘束しているウクライナ兵と交換できるように、保護されている。
少佐を捕えるのはウクライナ軍にとっても、とても稀なことである。
最後にその階級の将校を捕えたのは、昨年のハリコフでの猛反撃の時だった。

　ボロボロです。刀折れ矢尽きたとはまさにこのこと。
　それにしても、少佐クラスの人間がこんな姿で捕虜になるとは…。下っ端の兵士たちは推して知るべし。