ナターシャ・オーウェンズ:トランプが勝った(2023年、アメリカ)
この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/mkA2_nijiyE?si=tJQfQE8knzgo4hca
出演:ドナルド・トランプ
原題:Trump Won - Natasha Owens (Official Music Video)
備考:ミュージックビデオ
あらすじ…2020年のアメリカ大統領選挙でトランプが勝利したと歌ってみた。
2020年のアメリカ大統領選挙でトランプは敗北し、バイデンが勝利しました。しかしトランプやその支持者たちは負けを認めませんでした。その気持ち…というよりそんな願望を歌にしてみた作品です。
私はこの歌の内容を支持できませんが、それでもトランプ支持者の世界観を知る手掛かりになります。
そんなわけで歌詞を訳してみました。長いですがどうぞ。
【拙訳】
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
フェイクニュースは見せようとしないけど、だってそれが本当なのだから
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
死んだ人間に投票してもらった
郵便投票は不便
事実は事実だ
これは私だけの意見じゃない
今、民主党は盗んだものを収穫している
いい、よく聞いて
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
フェイクニュースは見せようとしないけど、だってそれが本当なのだから
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
バイデンが地下室に隠れている間、
ZOOMでペチャクチャしゃべっている
愛国者がスタジアムに満ちる
カラッポの部屋でグルグル回らないで
ツイッターとFBI…
いつの日か拒否しなくなる
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
フェイクニュースは見せようとしないけど、だってそれが本当なのだから
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
真実についてのこと
時間はいつも教えてくれる
きっと彼はニューヨークを取った
それにカリフォルニアも持って行った
彼はこれまで2回もやった
そして3度目をやることになる
2024年に…
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
フォックス・ニュースは見せないけど、それが本当なの
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
彼らが見せるかどうかは問題じゃない、それが本当なの
トランプが勝った、あなた知ってるでしょ
私は知っているし、あなたは知っている、
私たちは知っているし、彼らは知っている、
みんな知っている、トランプが勝ったって
私は知っているし、あなたは知っている、
私たちは知っているし、彼らは知っている、
みんな知っている、トランプが勝ったって
私は知っているし、あなたは知っている、
私たちは知っているし、彼らは知っている、
みんな知っている、トランプが勝ったって
なるほど、トランプ支持者の世界観はこんな風になっているんですね。
それじゃあ私はこう言い返してやりましょうかね。
トランプが負けた、あなた知ってるでしょ
トランプが負けた、あなた知ってるでしょ
トランプは認めないけど、それが本当なの
トランプが負けた、あなた知ってるでしょ
私は知っているし、イヴァンカ・トランプ(※1)は知っている、
ウィリアム・バー(※2)は知っているし、リンゼー・グラム(※3)は知っている、
マイク・ペンス(※4)は知っている、トランプが負けたって
※1.ドナルド・トランプの長女で大統領補佐官(当時)。バー司法長官の見解を受け入れて、父の不正主張に賛同しないと公聴会で証言。
※2.司法長官(当時)。2020年大統領選挙では、(トランプが主張しているような)大規模な不正は確認できなかったと発表。
※3.共和党の上院議員。2020年大統領選挙ではトランプの腰巾着を務めていたが、連邦議事堂襲撃事件直後にバイデン勝利を認める演説をした。
※4.副大統領(当時)。上院の議長として、バイデン新大統領の議会承認手続きを進めた。
【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)
« 『「仮面ライダーギーツ×リバイス MOVIEバトルロワイヤル」東急線スタンプラリー』東急電鉄株式会社 | トップページ | 『ちんじゅのもり 第43号』太子堂八幡神社 »
« 『「仮面ライダーギーツ×リバイス MOVIEバトルロワイヤル」東急線スタンプラリー』東急電鉄株式会社 | トップページ | 『ちんじゅのもり 第43号』太子堂八幡神社 »
コメント