無料ブログはココログ

« そよ風の像(半蔵門駅6番出口付近) | トップページ | 尚泉水の碑(麹町豊受稲荷神社) »

寝るな(2022年、アメリカ)

 この自主製作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/G4DPefY6-NM

監督:アレックス・マガーニャ
出演:オータムン・ノエル
原題:Don't Sleep
備考:ホラー

あらすじ…女子学生が何日も徹夜して試験勉強をする。

 とりあえず訳してみました。

【拙訳】
女子学生「もしもし」
スカイラー「準備して、これから向かうわ」
女子学生「今夜は行けない。勉強しなきゃ」
スカイラー「週末まで3日よ。勉強する時間ならたくさんあるじゃない。行きましょうよ」
女子学生「マジなの。月曜日にオンラインの中間試験があって落とせないの」
スカイラー「大丈夫よ」
女子学生「そうもいかない。家で勉強するつもり。来週末に行くわ」
スカイラー「うーん、わかった。勉強頑張ってね」
女子学生「バーイ」

スカイラー「本当に来れないの?」
女子学生「うん、試験は月曜の午前8時!」

女子学生「やった!」

スカイラー「こんにちは! 試験どうだった?」
スカイラー「寝落ちしてないといいんだけど」

 なるほど、これは怖い。そしてちょっと面白い。

« そよ風の像(半蔵門駅6番出口付近) | トップページ | 尚泉水の碑(麹町豊受稲荷神社) »

自主制作映画」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« そよ風の像(半蔵門駅6番出口付近) | トップページ | 尚泉水の碑(麹町豊受稲荷神社) »

2023年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31