無料ブログはココログ

« 令和5年4月23日執行 船橋市議会議員選挙公報(1)山本深雪 | トップページ | 厚木小学校跡記念碑(厚木市中町1-3-22) »

デサンティスがディズニーワールドの隣に刑務所を建てると脅迫(2023年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/ye5N6GBnjL0

原題:DeSantis Threatens to Build a Prison Next to Disney World
備考:コメディ

あらすじ…デサンティスがディズニーワールドの隣に刑務所を建てると脅迫。

 フロリダのロン・デサンティス州知事とディズニーの対立が続いています。そんな中、今度はデサンティス知事がディズニーワールドの隣に刑務所を建てるぞと脅したという。
 まあ、実際そこに刑務所を建てられるかどうかは不明だし、もしもやろうとしたら権力の濫用になるでしょうな(わざわざディズニーワールドの隣に刑務所を建てる合理的な理由があるの?)。
 ともかくも歌詞の部分を訳してみました。

【拙訳】
新しいルームメイトのサンパーと一緒に
俺はこの牢に閉じ込められている
柵の下から這い出ようとしない
電流があるんだ
ディズニーの牢獄
(ダックはパンツを履いてない)
チップアンドデールはタバコを密輸
(ルミエールは放火した)
5年以上もの間
デサンティスは俺をここにブチ込んだ
俺のジーニーが女装好きだからな

 元ネタの映画はディズニーの「アラジン」(1992年)です。

« 令和5年4月23日執行 船橋市議会議員選挙公報(1)山本深雪 | トップページ | 厚木小学校跡記念碑(厚木市中町1-3-22) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 令和5年4月23日執行 船橋市議会議員選挙公報(1)山本深雪 | トップページ | 厚木小学校跡記念碑(厚木市中町1-3-22) »

2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30