無料ブログはココログ

« デサンティスがディズニーワールドの隣に刑務所を建てると脅迫(2023年、アメリカ) | トップページ | タッカー・カールソン:神からの使者にあらず(2023年、アメリカ) »

厚木小学校跡記念碑(厚木市中町1-3-22)

 神奈川県厚木市中町1-3-22にある、厚木小学校跡記念碑を解読してみました。

厚木小学校跡記念碑

【碑文】
(正面)
厚木小学校跡記念碑
厚木小学校
 開校記念日の歌

わがなつかしき
  学び舎の
立ちたる月日
  めぐり来ぬ
いざもろともに
  歌いつゝ
千代の栄えを
  祝はまし

昭和五十八年癸亥仲秋
 厚木市長足立原茂徳書

(背面)
 学校のあゆみ
成思館創立          1871~
第一番小学校成思館      1873~
公立厚木学校         1881~
厚木町立尋常高等厚木小学校  1891~
厚木町立尋常高等小学校    1902~
厚木尋常高等小学校      1923~
厚木町立国民学校       1941~
厚木町立厚木小学校      1947~
厚木市立厚木小学校      1955~

(右面)
昭和58年11月
卒業生有志一同

【歌詞現代語訳】
   厚木小学校開校記念日の歌
私にとってはなつかしいと思える学校の校舎。その校舎が経過した年月は相当なものになった。さあ一緒に(この歌を)歌いながら、永遠の繁栄を祝福しよう。

 歌詞は七五調の文語体です。訳すほどのものでもないのではないかと思いましたが、念の為に現代語訳を付けておきました。
 それから、碑文中にある成思館は、近くにある「烏山藩厚木役所跡の碑」にも言及されているので、そちらも併せてチェックするべし。

【学校の碑関連記事】
御水舎の前の敷石の碑(東郷神社)
神奈川県立小田原城内高等学校建学100年記念碑
建学之碑(早稲田大学早稲田キャンパス)
狛江教育發祥之地の碑(狛江市)
成蹊学園発祥之地の碑(元池袋史跡公園)
第一東京市立中学校発祥之地の碑(千鳥ヶ淵公園)
千代田女學園の碑(和田堀廟所)
芳林小学校校歌の碑(芳林公園)
陸軍戸山学校跡碑(戸山公園)
早稲田大学校歌碑(早稲田大学早稲田キャンパス)

« デサンティスがディズニーワールドの隣に刑務所を建てると脅迫(2023年、アメリカ) | トップページ | タッカー・カールソン:神からの使者にあらず(2023年、アメリカ) »

書評(歴史)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« デサンティスがディズニーワールドの隣に刑務所を建てると脅迫(2023年、アメリカ) | トップページ | タッカー・カールソン:神からの使者にあらず(2023年、アメリカ) »

2024年2月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29