無料ブログはココログ

« 『えのしま妖怪島―ゲゲゲの縁起めぐり―スタンプラリー』(後半) | トップページ | 樋口一葉作『大つごもり・十三夜 他五篇』岩波書店(目次) »

リンカーン・プロジェクト:こいつはそういう奴なんだ(2023年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/dnIYydNYmrk

出演:ドナルド・トランプ
原題:This Is Who He Is
備考:プロパガンダ

あらすじ…ドナルド・トランプのロッカールーム・トークをどうぞ。

 2016年のアメリカ大統領選挙において、トランプとビリー・ブッシュが交わしていたとんでもなく下品な会話のテープが暴露され話題になりました。
 こちらの作品ではそのことを蒸し返しています。ああ、そういえばそうだった。トランプは色々とスキャンダルがあるから、この件もついつい埋もれてしまいます。
 そんなわけで、とりあえず途中まで訳してみました。

【拙訳】
(2005年)
トランプ「俺、彼女とヤろうとしたんだ。(でも)彼女は結婚してた」
トランプ「俺、雌犬みたいに彼女に乗っかったんだ。ヤれなかった。彼女結婚してた。それからいきなり見ると、偽のデカパイと全部を持ってたんだ。見た目がすっかり変わってたよ。」
トランプ「ほら、俺って美しいものに自動的に惹かれるだろ。彼女たちにキスし始めたんだ。磁石みたいにさ。我慢できなかった」
ビリー・ブッシュ「あなたはスターだから、なすがままだ。何でもできますよね」
トランプ「マ〇コをわし掴みだ」
ビリー・ブッシュ「何でもできる」
おぞましい
(2016年)
アンダーソン・クーパー「あなたは自分の言ったことを『ロッカールームの冗談』だと言いました。あなたは同意なしに女性にキスをし、性器をつかむと述べています。わいせつ行為ですよ。あなたは女性へのわいせつ行為を自慢したのです」
トランプ「ロッカールーム・トークだ。よくあることだよ」
アンダーソン・クーパー「念の為に訊きますが、11年前にあのバスで言ったこと―実際に同意なしに女性にキスをし、同意なしに女性をまさぐったこと―を述べているのですか?」
トランプ「私は女性に対して大いに尊敬している。私ほど女性を尊敬している者はいない」
アンダーソン・クーパー「念の為に訊きますが、あなたはそんなことをしていないと言っているのですか?」
トランプ「率直に言うと…聞いただろ」
無礼な
(2022年)
(以下略)

 トランプの「マ〇コをわし掴みだ」というセリフが無修正で流れています。別に無修正でも全然うれしくはないですが。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『えのしま妖怪島―ゲゲゲの縁起めぐり―スタンプラリー』(後半) | トップページ | 樋口一葉作『大つごもり・十三夜 他五篇』岩波書店(目次) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『えのしま妖怪島―ゲゲゲの縁起めぐり―スタンプラリー』(後半) | トップページ | 樋口一葉作『大つごもり・十三夜 他五篇』岩波書店(目次) »

2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30