無料ブログはココログ

« 立憲民主党区議会議員当選増田ひろのりおめでとうございます(2023年、日本) | トップページ | 月笛日笛 第一篇 月下の若武者(1955年、日本) »

あゝ九月一日の碑(厚木市厚木町3-8)

 神奈川県厚木市厚木町3-8にある、あゝ九月一日の碑を解読してみました。

Aa9_1

【碑文】
(表)
あゝ九月一日

(裏)
大正十二年九月一日午前十一時五十八分
激震あり火各處に起り餘震間斷なし千八
戸のうち全潰五百四十九戸半潰二百八戸
焼失二百五十一戸に上り殃死二十八名負
傷六十四名を數ふ茲に一週年に方り死者
の靈を弔ひ碑を建て其災害を記念す
  大正十三年九月  厚木町有志

【現代語訳】
   ああ九月一日
 大正12年(1923年)9月1日午前11時58分に激震があり、火事が各所で起こって余震が間断なく続いた。(厚木町では)1008戸の内、全壊549戸、半壊208戸、焼失251戸に上り、死者28名、負傷者64名を数えた。ここに(関東大震災)一周年にあたり、死者の霊を弔い、石碑を建ててその災害を記念する。
  大正13年(1924年)  厚木町有志

 表の碑文「あゝ九月一日」とあるのを一目見て、9月1日に起こった関東大震災の石碑だなと思ったら、やっぱりそうでした。
 裏面を読むと、厚木の被害状況が数字を伴って述べられており、ここでの被害の大きさをうかがい知ることができます。

【関東大震災関連記事】
醫王山常性寺復興之碑(調布不動尊)
醫王寺再興碑(医王寺)
石原町遭難者碑(横網町公園)
一金壱萬五阡圓也の碑(幸龍寺)
圓照寺山号碑(圓照寺)
延命地蔵尊碑(姥ヶ橋地蔵尊)
関東大震災供養塔(豪徳寺)
関東大震災朝鮮人犠牲者追悼碑(横網町公園)
皇太子殿下御降誕記念の碑(高輪神社)
宗教法人 大石社 本殿・境内整備寄進者芳銘碑(大石神社)
尚泉水の碑(麹町豊受稲荷神社)
常福寺縁起の碑(常福寺)
大震災倒壊紀念の碑(厚木神社)
満福寺復興記念碑(満福寺)

« 立憲民主党区議会議員当選増田ひろのりおめでとうございます(2023年、日本) | トップページ | 月笛日笛 第一篇 月下の若武者(1955年、日本) »

書評(歴史)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 立憲民主党区議会議員当選増田ひろのりおめでとうございます(2023年、日本) | トップページ | 月笛日笛 第一篇 月下の若武者(1955年、日本) »

2024年2月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29