池袋地名ゆかりの池の碑（元池袋史跡公園）

　東京都豊島区の元池袋史跡公園にある、池袋地名ゆかりの池の碑を解読してみました。

【碑文】
池袋地名ゆかりの池

（台座）
　　　池袋地名の由来
　むかし、このあたりに多くの池が
あり、池袋の地名は、その池から
おこったとも伝えられている。池に
は清らかな水が湧き、あふれて川
となった。この流れはいつのころか
弦巻川とよばれ雑司が谷村の
用水として利用された。
　池はしだいに埋まり、水も涸れて
今はその形をとゞめていない。
これは、むかしをしのぶよすがとし
て池を復元したものである。
　　東京都豊島区教育委員会

　池袋の地名の由来を記したもの。なるほど、多くの池がありましたか。又、ここの池は復元したものということなので、昔からあった池の一つを残してある、というわけではないようです。
　尚、池袋から南東の方角に雑司ヶ谷（雑司が谷）があります。