無料ブログはココログ

« 山門(浄運寺) | トップページ | 敷石供養塔の碑(宗保院) »

ハリー王子はレイトショーのレッドカーペットが自分のためにあると思っていた(2023年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/f0ISUMo0zDU

出演:スティーブン・コルベア、ハリー王子、トム・ハンクス
原題:Prince Harry Thought The Late Show Red Carpet Was For Him
備考:コメディ

あらすじ…スティーブン・コルベアがファンファーレを用意する。とそこへハリー王子がやってきて…。

 寸劇です。
 とりあえず訳してみました。

【拙訳】
コルベア「どこにいるんだ?」
スタッフ「来ました、来ました」
コルベア「よし、やれ」
ハリー「おおっ、やめてくれスティーブン、ありがたいけど必要ないよ…」
コルベア「何言ってんの? これ君のじゃないよ。あっち行って。彼が来る!」
トム「ただいま! 俺のファンファーレは?」

 ハリー王子もトム・ハンクスもスティーブン・コルベアの番組に出演するために来ており、3人でちょっとしたコメディをやっています。ノリが軽いなあ。

« 山門(浄運寺) | トップページ | 敷石供養塔の碑(宗保院) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 山門(浄運寺) | トップページ | 敷石供養塔の碑(宗保院) »

2024年7月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31