宇田川定豊先生之碑（圓融寺）

　東京都目黒区の圓融寺にある、宇田川定豊先生之碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
宇田川定豊先生之碑

（裏）
　宇田川先生は明治十九年六月浅草に生れ昭和四十年一月目黒に歿す　教員生活四十五年その大半を碑小学校教頭　校長として盡瘁　功績多し　性温和にして進取　寛大にして謹嚴　指導力卓絶　教え子父兄郷党の敬慕信頼限りなし　後東京都議会議員目黒区教育委員等の公職につき　又昭和二十七年完成の国宝円融寺本堂の復元修理には復興協賛会委員長となり　次いで三十三年碑文谷仁王講を設立　講元としてその基盤を創り今日隆盛を見る　茲に碑文谷仁王講荏原会退職公務員聯盟うけら会ときわ会碑小学校卒業生等の有志相計り　碑をこの地に建て　その高き人格を後世に伝えんとす
先生のやさしきまなざし　長く私らを見守り給うらん
　　　　　　　昭和四十年十月十二日
　　　　　　　　　　　宇田川定豊先生記念碑建設協賛会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　題字　阿純雄書
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　撰文　富岡丘蔵

　宇田川定豊(1886-1965)なる人物の顕彰碑。裏面に略歴を掲載。教育者・地元の名士として活躍したことがうかがえます。
　尚、碑文はそんなに古めかしいものではないと感じたので、現代語訳は付けませんでした。