ハワイの秘密のハンセン病患者コロニーの内部（２０１６年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/7WzAxXMDc6A

出演：ポーラ・フローリッヒ、シスター・アリシア
原題：Inside Hawaii's Secret Leper Colony
製作：YAHOO!

あらすじ…ハワイの秘密のハンセン病患者コロニーだったところを訪問。

　「悪いことが起こった怖い場所トップ５」でカラウパパ(Kalaupapa)のハンセン病患者の隔離施設が取り上げられており、それについて調べてみたら、こんな動画を発見しました。
　ありがたいことに、この作品では日本語字幕を表示できます。ただ、機械翻訳なのでちょっとおかしなところがあります。例えば…

そしてそれは鶏のスクリーンで区切られていました。(2:55)

　「鶏のスクリーン」って何だよ…と思って調べてみると、原語は"chicken screen"で、画像検索してみたら金網が出てきました。多分、金網で合っていると思います。