元大統領がするべきだった発表内容（２０２２年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/sGa2nU_-6Gg

出演：ドナルド・トランプ
原題：The Announcement The Former President Should Have Made
備考：コメディ

あらすじ…トランプがするべきだった発表はこれだ！

　２０２２年のアメリカ中間選挙後、ドナルド・トランプは２０２４年の大統領選出馬を表明しました。ただし上院は共和党が過半数を取れなかったし、下院も過半数を確保したものの思ったよりは伸びておらず、トランプの評判はあんまりよろしくない。
　そんな中、こちらのコメディ番組ではトランプの映像をつなぎ合わせて、「本来発表するべきだったのはこれなんじゃないの？」と示しています。とりあえずトランプの発言部分のみを訳してみました。

【拙訳】
今夜とても重要な発表がある。
これを知ってほしい。
私は永遠に去り、二度と戻ってこない。
国を出るのは大変だ。
私はすぐに忘れ去られてしまう。
誰も私の葬式に来ないだろう。
息子のエリックには、自分は宇宙軍に誘拐されたと言っておこうと思うんだ。
私はいつも、私たちの偉大な国にとって、良くない腐った、最低の恥だった。
だから結論として、バイバイ、ビン・ボン♪、合衆国に神の祝福を。

　制作サイドの願望を多分に含んでいます。トランプが自分について語る内容にしては何ともネガティブですな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）