山号碑（常光寺）

　神奈川県藤沢市の常光寺の山号碑を解読してみました。

【碑文】
（正面）
浄土宗八王山常光寺

（背面）
後嵯峨天皇寛元三年浄土宗三祖良忠上人創始
正親町天皇元亀三年光明寺廿七世西穏上人隠栖
扇谷阿弥陀堂如来ヲ迎エテ本尊トシ八王山常光
寺ト称ス創草以来七百年常ニ念佛道場タリ
　　　　第廿五世　　真誉廣信　誌

【現代語訳】
　後嵯峨天皇の時代、寛元３年（１２４５年）、浄土宗第３祖・良忠上人が（この寺を）創始する。
　正親町天皇の時代、元亀３年（１５７２年）、光明寺の第２７代住職・西穏上人が（ここに）隠棲する。
　扇谷阿弥陀堂の如来（像）を迎えて（寺の）本尊とし、八王山常光寺と称する。（寺の）創建から７００年、常に念仏道場であった。
　　　　第２５代住職・真誉廣信、記す。

　背面で寺の歴史を簡略に述べています。ただ、少々調べてみると、常光寺は西穏上人による創建とする説が一般的なようです。
　どちらが正しいのか、ここでは論じることはしません。しかし、山号碑という寺の看板にわざわざ書いてあることから、常光寺の公式見解は上記の如しである、と見ていいでしょう。
　ちなみに、寛元３年（１２４５年）は鎌倉時代で、前年の１２４４年に曹洞宗の永平寺が創建されています。又、元亀３年（１５７２年）は戦国時代で、この年に三方ヶ原の戦いが起こっています。