無料ブログはココログ

« 『江の島イラストマップ』藤沢市・(公社)藤沢市観光協会 | トップページ | 伏見寺田屋(2016年、日本) »

Words, words, words,―松岡和子とシェイクスピア劇翻訳(早稲田大学 坪内博士記念演劇博物館)

 2022年の『新宿フィールドミュージアム』で、特別展「Words, words, words,―松岡和子とシェイクスピア劇翻訳」が開催されることを知りました。私は当ブログにて松岡和子訳のシェイクスピア作品をいくらかレビューしており、これは行くべきだと決意。というわけで10月某日、会場がある早稲田大学へ行ってきました。
 演劇博物館1階にあるこの特別展の展示スペースは狭く、展示物が詰め込まれるように置かれていたのが印象的でした。又、草稿に修正の書き込みがしてあるなど、翻訳に苦闘している形跡がうかがえます。

 この特別展の鑑賞はあっという間に終わり、その後、私は同じ演劇博物館で同時開催されていた、企画展「村上春樹 映画の旅」も見てきました。それについては項目を改めて述べることにします。

【松岡和子作品レビュー記事】
松岡和子訳『アテネのタイモン シェイクスピア全集29』筑摩書房
松岡和子訳『ヴェローナの二紳士 シェイクスピア全集27』筑摩書房
松岡和子訳『尺には尺を シェイクスピア全集 28』筑摩書房
松岡和子訳『シンベリン シェイクスピア全集22』筑摩書房
松岡和子訳『トロイラスとクレシダ シェイクスピア全集23』筑摩書房
松岡和子訳『ヘンリー四世 全二部 シェイクスピア全集24』筑摩書房(1)
松岡和子訳『ヘンリー四世 全二部 シェイクスピア全集24』筑摩書房(2)
松岡和子訳『ヘンリー六世 全三部』筑摩書房(1)
松岡和子訳『ヘンリー六世 全三部』筑摩書房(2)
松岡和子訳『ヘンリー六世 全三部』筑摩書房(3)
松岡和子訳『ヘンリー六世 全三部』筑摩書房(4)
松岡和子訳『リチャード二世 シェイクスピア全集26』筑摩書房(1)
松岡和子訳『リチャード二世 シェイクスピア全集26』筑摩書房(2)
松岡和子訳『リチャード二世 シェイクスピア全集26』筑摩書房(3)
松岡和子訳『リチャード二世 シェイクスピア全集26』筑摩書房(4)
松岡和子訳『リチャード二世 シェイクスピア全集26』筑摩書房(5)

【関連記事】
シェイクスピア(目次)

« 『江の島イラストマップ』藤沢市・(公社)藤沢市観光協会 | トップページ | 伏見寺田屋(2016年、日本) »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『江の島イラストマップ』藤沢市・(公社)藤沢市観光協会 | トップページ | 伏見寺田屋(2016年、日本) »

2024年3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31