ニューヨークの下水道に棲むワニ！（２０１５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/MT1YK2ioabQ

原題：Gators Living in New York Sewers!
製作：World's Greatest Animals

あらすじ…ニューヨークの都市伝説「下水道のワニ」について解説する。

　以前取り上げた「ニューヨーク市の怖い都市伝説トップ１０」で下水道のワニという都市伝説がランクインしており、後日これについて少々調べてみたところ、こちらの動画を発見しました。
　ありがたいことに日本語字幕が付いているのですが、機械翻訳なのでちょっとわかりにくいところがあります。そこで私なりに訳してみました。

【拙訳】
　数年前、私がニューヨーク市を旅行した時、そこに歳を取ったホームレスの男性がいました。彼は７０年代にニューヨーク市の仕事をしていたと言いました。彼は下水道での仕事について語りました。
　そこで私は尋ねました。ニューヨークの下水道で、あなたが見た最も奇妙なものは何か、と。
　彼は長いこと私をじっと見て、信じられないだろうが下水道にはワニがいるんだよ、と述べたのです。
　ジャングルランドと呼ばれるテーマパークがあって、ジャングルランドは１９７０年頃には閉園となり、珍しいエキゾチックな動物を全部、一般人に売り払いました。噂では３０００以上の孵化したてのワニを１ドル未満で売り払ったという。ちなみにそのテーマパークは（ニューヨーク州の隣の）ニュージャージー州にありました。
　ワニの飼育に飽きた人たちはワニをトイレに流してしまいました。つまり数百匹のワニがニューヨーク市の下水道に棲んでいるのだといいます。ネズミが蔓延るところとして世界最悪の一つとされるニューヨーク市は、飢えたワニにとって格好の餌場となっています。
　奇妙なことに、１９３０年代以降、ニューヨークにワニがいると報じられているのです。実際、この小さな個体は２０１０年頃にブルックリンで発見されました。
　それでは、あなたはこの話をどう思いますか？　ワニが本当にニューヨークの下水道にいるのでしょうか？　あるいは、ただの都市伝説にすぎないのでしょうか？　コメントをどうぞ。あなたの御意見を聞かせてください。

　１９３０年代からワニの話があったとは驚きました。