八百八橋碑（武蔵小杉駅）

　神奈川県川崎市中原区の武蔵小杉駅北口にある、八百八橋碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
八百八橋碑
　明和　安永のころ武州橘樹郡上
丸子村のほしか屋野村文左衛門は
中原街道沿いの村むらに千個の石
橋をかけることを思いたち寛政三
年この世を去るまでに八百八基を
つくつたと傳えられている
　後世この橋を八百八橋とよんで
きた　ここにもとの橋を復元して
翁の偉業をたたえるものである
川崎市長　金刺不二太郎

（裏）
昭和三十九年十一月廿三日
　武蔵中原観光協會
　丸子多摩川観光協會

　碑文中の明和は１７６４～１７７２年、安永は１７７２～１７８１年、寛政３年は１７９１年。大体、田沼意次や松平定信の時代です。
　それから「ほしか」は干し鰯とも書き、手許の辞書によると「脂肪をしぼったあとのイワシを干したもの。肥料にする。」（新明解）とのこと。
　尚、昭和３９年（１９６４年）１１月は、東京パラリンピックが開催されています。
　最後に、石碑表側の左上にある「川崎市長　金刺不二太郎」について。位置的に見て後から付け足された感じがします。この市長、こんなところにも名前を残したかったんでしょうかねえ。