中国の怖い都市伝説トップ１０（２０１８年、カナダ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/o6eWiG4HRhU

出演：ダニー・バーク
原題：Top 10 Scary Chinese Urban Legends
製作：MostAmazingTop10

あらすじ…中国の怖い都市伝説トップ１０を紹介。

　「中国の怖い都市伝説トップ１０　パート２」を取り上げた時、パート１はとっくに取り上げていたと思っていたのですが、よくよく調べてみると取り上げていませんでした。というわけでパート２より遅れて取り上げることに。
　ともかくもランキングは以下の通り。

（１０）蓮の池
（９）ハローキティ殺人事件
（８）魔怪
（７）女鬼
（６）キョンシー
（５）水鬼
（４）モンゴリアン・デスワーム
（３）自殺モール
（２）妲己
（１）最後のバス

　２つばかり、訳してみました。

（１０）蓮の池
　恋に落ちた若いカップルがいました。彼らは駆け落ちしようと計画していました。彼らは真夜中に蓮の池の傍で落ち合おうと約束しました。女はそこへ来て男を待っていたものの彼は来ませんでした。彼女は帰ろうとすると、彼が他の女と一緒にいるのを見つけ―衝撃を受けて泣きに泣きました。彼女はその池に戻り、身を投げました。
　しばらくして、別のカップルがその蓮の池で会おうと約束しました。この時は男が先に来て―彼は池の端で相手を待ちました。突如、彼は背後から女の声を聞きました。「真夜中に会うよう言ったよね？」男は答えました。「いいや」突然、２本の白い手が水から飛び出し、彼を池に引きずり込んだのです。それ以来ずっと、人々は真夜中に蓮の池に行く時は目を光らせていました。もし女の声を聞いたら、答えてもいけないし、彼女を見てもいけません。さもないと、水の中に引きずり込まれてしまいます。

（３）自殺モール
　広州市の茘湾（リーワン）広場のショッピングモール。地元の人たちは、ショッピングモールの字が漢字の「死」に似ているといつも言っていました。そこは何年にもわたって１２件以上の自殺があったところだったので、ある意味で適切だったようです。一部の目撃者は、超自然的な力が犠牲者を手すりの上に押しやったようだと言っています。（以下略）

　それから（２）妲己は歴史上の人物であり、傾国の美女として有名。妲己は『封神演義』などにも登場するし、妖怪好きなら九尾の狐の伝説で名前が出てくるので、ご存じの方も多いことでしょう。

【追記】
　後日、（６）キョンシーについて調べたところ、下記の作品を発見しました。
・キョンシー：飛び跳ねる死体