搭載用魚雷模型の碑（東郷神社）

　東京都渋谷区の東郷神社にある、搭載用魚雷模型の碑を解読してみました。尚、この碑のタイトルについてですが、手前の説明板の題に「搭載用　魚雷模型」とあったので、そこからタイトルを付けさせていただきました。

【碑文】
潜水艦勇士に捧ぐ

　太平洋戰爭中百二十餘隻の
潜水艦と共に戰歿された一
万餘人の乗員諸君　特殊潜
航艇及び回天決死隊諸君
また諸公試　演練に殉難され
た諸君　諸君の遺骨は海底
深く沈んで之を回収する途
がない　しかし　それは国難
に赴いた諸君の忠誠が　そ
のまま其戰場に在ることを
意味する　民族の急を救う
べく戰つた犠牲の精神は
永えに其処に活きている
　残された潜水艦関係の吾等
は個人と法人と併せて幾千
常に諸君の英靈の坐する海
底を見つめている　願わくは
日本国民の全部もありし日
の諸君の雄姿と奮戰激闘の
光景と護国の屍となつた戰
場とを緬想して敬弔の誠を
伸ぶると共に　祖国再興の
心の糧とすることを祈願
して已まない
　茲に曽ての戰友潜水艦
建造関係者外有志一同相
計り小碑を東郷神社の
靈域に建立して諸君不滅
の忠魂に捧ぐ

　昭和三十三年五月二十五日

【現代語訳】
潜水艦の勇士に捧ぐ
　太平洋戦争中、１２０余隻の潜水艦と共に戦死した１万余人の乗員諸君。特殊潜航艇及び回天決死隊諸君。それから諸々の試験、演習・練習で殉職した諸君。諸君の遺骨は海底深く沈んていて、これを回収する方法がない。しかし、それは国難に赴いた諸君の忠誠が、そのまま戦場にあることを意味する。民族の危急を救うべく戦った犠牲の精神は、永久にそこに活きている。
　残された我々潜水艦関係者は、個人と法人とを合わせると幾千にも上る。（我々は）いつも諸君ら英霊がいる海底を見つめている。願うことには、日本国民全員も、昔の諸君の雄姿と奮戦・激闘の光景と、国を護るために死んだ戦場とを遥かに思いやって、敬意をもって弔いの誠意を伸べると共に、（国民が）祖国再興の心の糧とすることを（我々は）祈願せずにはいられない。
　ここに、かつての戦友・潜水艦建造関係者・他有志一同が相談して、小碑を東郷神社の境内に建立して、諸君の不滅の忠義の魂に捧げる。
　　昭和３３年（１９５８年）５月２５日

　英霊碑の一種。
　解読してみたら結構重い内容でした。