陸軍戸山学校跡碑（戸山公園）

　東京都新宿区の戸山公園にある、陸軍戸山学校跡碑を解読してみました。

【碑文】
（中央）
箱根山
　陸軍戸山學校址

（向かって右）
　この地は和田戸という武士の
館の跡で源頼朝が源氏の勢ぞろ
いをした所と伝えられ後代和田
戸山と呼ばれた寛文年間尾張徳
川侯の下屋敷となり殿堂宮祠等
かずかずの建物と箱根山を中心
とし東海道五十三次に擬した風
雅な庭園が造成された明治六年
その地に兵学寮戸山出張所が設
けられ翌七年陸軍戸山学校と改
称されて以来約七十年にわたっ
て軍事の研究教育が行なわれ国
軍精強の基を培ったばかりでな
く国民の体育武道射撃音楽の向
上に幾多の寄与をした記念すべ
き地であるこの度東京都がこの
地に緑の公園を整備されるにあ
たってこの記念碑を建てて東京
都に贈る
　昭和四十二年十一月
　　　元陸軍戸山学校縁故有志一同

　碑文の記述を年代順に整理すると以下の通り。

１２世紀末？　源頼朝が源氏の勢ぞろいをした。
寛文年間（１６６１～１６７３年）　尾張徳川家の下屋敷となる。
明治６年（１８７３年）　　兵学寮戸山出張所を設置。
明治７年（１８７４年）　　出張所が陸軍戸山学校と改称。
昭和４２年（１９６７年）　この記念碑を建立。

　それから、碑文には句読点がなくて読みにくいところがあるものの、文章はそれほど古めかしいものだとは感じられなかったので、ここで改めて現代語訳を付けることはやめておきます。

【学校の碑関連記事】
厚木小学校跡記念碑（厚木市中町1-3-22）
御水舎の前の敷石の碑（東郷神社）
神奈川県立小田原城内高等学校建学100年記念碑
狛江教育發祥之地の碑（狛江市）
成蹊学園発祥之地の碑（元池袋史跡公園）
第一東京市立中学校発祥之地の碑（千鳥ヶ淵公園）
千代田女學園の碑（和田堀廟所）
芳林小学校校歌の碑（芳林公園）

【源頼朝関連記事】
社号標(2)（井草八幡宮）
舞の本「伊吹」
源頼朝三度大難を免かるの記の碑（箱根神社）