リンカーン・プロジェクト：明らかに酩酊状態（２０２２年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/VA7wzWbz23k

出演：リズ・チェイニー
原題：Apparently Inebriated
備考：プロパガンダ

あらすじ…リズ・チェイニーが語る。

　２０２１年１月６日に発生した連邦議事堂襲撃事件の公聴会が開かれました。リズ・チェイニーの発言とジェイソン・ミラーの証言はその一幕です。
　それでは訳文をどうぞ。

【拙訳】
リズ・チェイニー「トランプ大統領が投開票の夜に選挙の専門家の助言を拒否し、その代わりに明らかに酩酊状態のルディ・ジュリアーニによるおすすめのコースを取りました」
ルディ・ジュリアーニ「何か悪いことあんのか！？」
質問者「あなたの観察では、その会話の中で飲みすぎていた人物は誰かいましたか？」
ジェイソン・ミラー「あー、ジュリアーニ元市長」
ルディ・ジュリアーニ「ワーオ！　全てのネットワーク！　我々は法律について忘れなければならない！」
ドナルド・トランプ「我々は最良の人たちを持つことになるだろう」

　酩酊（めいてい）とは、ひどく酒に酔うことです。
　ジュリアーニの「我々は法律について忘れなければならない！」という発言がありますが、いやいや、お前は弁護士なんだから忘れちゃいかんだろ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）