マージョリー・テイラー・グリーンが「桃の木の皿」でやらかす（２０２２年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/0n9gL32e8UY

出演：デービッド・パックマン、マージョリー・テイラー・グリーン
原題：Marjorie Taylor Greene "Peach Tree Dish" Viral Gaffe

あらすじ…マージョリー・テイラー・グリーン下院議員がまた陰謀論をぶちまける。

　ガスパチョ警察も取り上げていたので、こちらの映像作品を選びました。
　そんなわけで、マージョリー・テイラー・グリーンのセリフ部分を訳してみました。

【拙訳】
0:58～1:07（ガスパチョ警察）
「ワシントンD.C.刑務所があるだけでなく、ワシントンD.C.グラーグ（※１）もあり、今では下院議員を監視するナンシー・ペロシ（下院議長）のガスパチョ警察（※２）もあります」

1:47～2:15（桃の木の皿）
「政府は完全にあなたたちの人生の一部を監視したいという事実を、あなたたちは受け入れなければなりません。彼らはあなたがいつ食べるのか知りたい。チーズバーガーを食べるのか彼らは知りたい。それはとても悪いもので、なぜならビル・ゲイツ（※３）があなたたちに、桃の木の皿で育つ、自分の偽の肉を食べてほしいからです」
「おそらく体内にほんの少しのエネルギーを得てこう言うでしょう、『いや、いや、本物のチーズバーガーなんて食うな！　偽の、偽のバーガー、ビル・ゲイツからの偽の肉を食う必要があるぞ！』とね」

※１．ソ連の強制労働収容所。
※２．ガスパチョはスペインのスープ料理。パックマン氏も述べていたが、ゲシュタポ（ナチス・ドイツの秘密警察）の誤りか。
※３．マイクロソフトの創業者で、現在は慈善活動家。

　彼女が何を言っているのか、ワケがわからない人もいらっしゃることでしょう。正直言って私にもわかりませんし、別にわからなくてもいいです。