バットマン：倉庫の戦い（２０２２年、アメリカ）

　この自主制作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/_ojZuR_k2Z0

監督：ジョシュア・ケンデル・マーティン
原題：The Batman
備考：アクション

あらすじ…ジョーカーが倉庫を爆破しようとする。すると背後に…。

　誰だこいつは？　…と思ったら、その正体は後半で分かります。一方、ジョーカーもジョーカーで、なんでロン毛なんだ？　まあ、おそらくは倉庫に潜入するためにホームレス風に変装しているのでしょう。そういえば「ダークナイト」でジョーカーは看護婦の格好をして病院に潜入していましたっけ。
　尚、邦題「倉庫の戦い」は私が勝手に付けさせていただきました。
　さて、そんなわけで短いですが訳してみました。

【拙訳】
（腐食性）
？？？？？「倉庫を爆破か」
ジョーカー「空っぽじゃない。ほらね」
？？？？？「目的は何だ！？」
ジョーカー「知らねえよ」
？？？？？「アルフレッド、アルフレッド、答えろ、アルフレッド」
アルフレッド「ウェイン様、全てよろしいですか？」
？？？？？「思ったよりも早くスーツが必要だ」

　バットスーツをクリーニングにでも出しているんですかね。

【関連記事】
バットマン（目次）