無料ブログはココログ

« 『うりぼうざっか店 2021年10月1日発行号』株式会社メロンブックス | トップページ | 『東京トラベルガイド』公益財団法人 東京観光財団 »

リンカーン・プロジェクト:J・D・マンデル(2022年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/fWkEHluRS70

出演:ドナルド・トランプ
原題:JD Mandell
備考:プロパガンダ

あらすじ…トランプがJ・D・ヴァンスを「J・D・マンデル」と呼び間違える。

 オハイオ州で共和党の上院議員選挙の予備選が行われ、トランプはそこでJ・D・ヴァンス候補を支持したのですが、あろうことか彼を「J・D・マンデル」と呼び間違えました。
 こちらの作品ではそれをネタにしています。それでは訳文をどうぞ。

【拙訳】
トランプ「ハロー、オハイオ。ご存じの通り合衆国の上院選でJ・D・ヴァンスを支持することは栄誉あることでした」
トランプ「勝利するであろう人物を取り上げたい。そしてこの男は勝つことでしょう。我々は支持します…J・P…かな? J・D・マンデルを! そして彼はすごいことをするだろう」
紳士淑女の皆様、これが共和党の指導者です。
トランプ「真実、真実、不可欠」

 そこで間違えたらいかんだろう、という場面ですな。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 『うりぼうざっか店 2021年10月1日発行号』株式会社メロンブックス | トップページ | 『東京トラベルガイド』公益財団法人 東京観光財団 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『うりぼうざっか店 2021年10月1日発行号』株式会社メロンブックス | トップページ | 『東京トラベルガイド』公益財団法人 東京観光財団 »

2022年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30