リンカーン・プロジェクト：Ｊ・Ｄ・マンデル（２０２２年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/fWkEHluRS70

出演：ドナルド・トランプ
原題：JD Mandell
備考：プロパガンダ

あらすじ…トランプがＪ・Ｄ・ヴァンスを「Ｊ・Ｄ・マンデル」と呼び間違える。

　オハイオ州で共和党の上院議員選挙の予備選が行われ、トランプはそこでＪ・Ｄ・ヴァンス候補を支持したのですが、あろうことか彼を「Ｊ・Ｄ・マンデル」と呼び間違えました。
　こちらの作品ではそれをネタにしています。それでは訳文をどうぞ。

【拙訳】
トランプ「ハロー、オハイオ。ご存じの通り合衆国の上院選でＪ・Ｄ・ヴァンスを支持することは栄誉あることでした」
トランプ「勝利するであろう人物を取り上げたい。そしてこの男は勝つことでしょう。我々は支持します…Ｊ・Ｐ…かな？　Ｊ・Ｄ・マンデルを！　そして彼はすごいことをするだろう」
紳士淑女の皆様、これが共和党の指導者です。
トランプ「真実、真実、不可欠」

　そこで間違えたらいかんだろう、という場面ですな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）