リンカーン・プロジェクト：ロジャー・ストーン（２０２２年アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/DlOKBNKKDQs

出演：ロジャー・ストーン、ドナルド・トランプ
原題：Roger Stone
備考：プロパガンダ

あらすじ…ロジャー・ストーンが、ロン・デサンティスについてこんなことを言った。

　ロジャー・ストーンはロビイストでトランプの盟友。又、ロン・デサンティスはフロリダ州知事（共和党）。
　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
我々はロジャー・ストーンに同意することは殆どないが…
トランプ「ロジャー！　友よ、久しぶりだな！」
ストーン「お元気ですか？　神の祝福のあらんことを」
トランプ「元気そうで何よりだ」
ストーン「デサンティスを御覧なさい。彼は××の一片ですよ」
この時は正しいことを言った…この時は。

　ちなみに動画ページの説明文を訳すと、「壊れた時計でさえ一日に二度正しい時刻を示す」となります。こいつもたまにはいいことを言うんだな、という含意が感じられます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）