無料ブログはココログ

« 常陸丸殉難記念碑(靖國神社) | トップページ | 水原秋桜子先生句碑(高尾山薬王院) »

リンカーン・プロジェクト:ロジャー・ストーン(2022年アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/DlOKBNKKDQs

出演:ロジャー・ストーン、ドナルド・トランプ
原題:Roger Stone
備考:プロパガンダ

あらすじ…ロジャー・ストーンが、ロン・デサンティスについてこんなことを言った。

 ロジャー・ストーンはロビイストでトランプの盟友。又、ロン・デサンティスはフロリダ州知事(共和党)。
 とりあえず訳してみました。

【拙訳】
我々はロジャー・ストーンに同意することは殆どないが…
トランプ「ロジャー! 友よ、久しぶりだな!」
ストーン「お元気ですか? 神の祝福のあらんことを」
トランプ「元気そうで何よりだ」
ストーン「デサンティスを御覧なさい。彼は××の一片ですよ」
この時は正しいことを言った…この時は。

 ちなみに動画ページの説明文を訳すと、「壊れた時計でさえ一日に二度正しい時刻を示す」となります。こいつもたまにはいいことを言うんだな、という含意が感じられます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 常陸丸殉難記念碑(靖國神社) | トップページ | 水原秋桜子先生句碑(高尾山薬王院) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 常陸丸殉難記念碑(靖國神社) | トップページ | 水原秋桜子先生句碑(高尾山薬王院) »

2024年2月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29