無料ブログはココログ

« シャーロック・ホームズの冒険:第二の血痕(1986年、イギリス) | トップページ | シャーロック・ホームズの冒険:マスグレーヴ家の儀式書(1986年、イギリス) »

ヨハネス・シュタインホフ植樹記念碑(靖國神社)

 東京都千代田区の靖國神社にある、ヨハネス・シュタインホフ植樹記念碑を解読してみました。

ヨハネス・シュタインホフ植樹記念碑

【碑文】
"Dieser Baum
wurde am 12. Januar 1970
zu Ehren de
gefallenen japanischen Soldaten
von Generalleutnant Steinhoff,
dem Inspekteur der
Deutschen Luftwaffe,
gepflanzt"

この木は千九百七十年
一月十二日戰歿日本軍人
のためドイツ空軍總監
ヨハネス シュタインホフ
中将により植えられた
ものである

 植樹の記念碑。ヨハネス・シュタインホフ(1913-1994)はこの時、西ドイツ空軍の総監。
 尚、碑文にドイツ語の文章がありますが、日本語の文章と同じ意味のようなので、和訳は付けませんでした。
 ところで、靖國神社にこんなものがあるということは、外国の軍人さんも靖國神社及び英霊に敬意を払って慰霊に来ているんだぞ、ということを示しています。

« シャーロック・ホームズの冒険:第二の血痕(1986年、イギリス) | トップページ | シャーロック・ホームズの冒険:マスグレーヴ家の儀式書(1986年、イギリス) »

書評(歴史)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« シャーロック・ホームズの冒険:第二の血痕(1986年、イギリス) | トップページ | シャーロック・ホームズの冒険:マスグレーヴ家の儀式書(1986年、イギリス) »

2024年2月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29