無料ブログはココログ

« 第61回 神田古本まつり(日記) | トップページ | 久野俊子歌碑(和田堀廟所) »

コカ・コーラがロシアから撤退(2022年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/Ec3d9BWGTdo

原題:Coke's Departure Leaves Russians With Only One Beverage Option
備考:コメディ、ミュージックビデオ

あらすじ…コカ・コーラがロシアから撤退。マクドナルドも閉店。それに対するロシア人の反応をどうぞ。

 2022年2月、ロシアがウクライナに侵攻しました。この行為により各方面からロシアに非難が殺到し、経済制裁などが行われることになりました。又、企業も次々にロシアから撤退しています。
 とりあえず歌の部分を訳してみました。

【拙訳】
コカ・コーラを買いたい
でも禁輸措置が執行されている
だから今、代わりに手が届く赤い炭酸ボルシチよ
ボルシチと一緒に揚げ物も
でもマクドナルドのドアは閉まっている
だからカブの棒を漬けるわ
炭酸ボルシチにね
それが私たちが払う代償
プーチンが馬から落ちて自分の首をへし折ってくれたらいいのに
私たちの指導者は頭がおかしい
あるいは赤い炭酸ボルシチのプラスチックの容器に溺れるとか
彼はマジのチ〇ポコよ
オーイエー
それが私たちが言っていること
彼はマジのチ〇ポコよ

 最後にド下ネタをぶち込んできましたか。ここはちょっとお粗末な感じがしますな。
 ちなみに炭酸ボルシチは調べたところ実在しないようです。

« 第61回 神田古本まつり(日記) | トップページ | 久野俊子歌碑(和田堀廟所) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 第61回 神田古本まつり(日記) | トップページ | 久野俊子歌碑(和田堀廟所) »

2022年8月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31