無料ブログはココログ

« 拾五年紀年祭の碑(金王八幡宮) | トップページ | 社号標(金王八幡宮) »

パドルズ・ピティ・パーティ:ブルームーン(2019年、アメリカ)

 このミュージックビデオは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/1eoBbaESJ-Q

出演:パドルズ・ピティ・パーティ、ビリー・ピットマン
原題:Puddles Pity Party - Blue Moon - Elvis Presley Tribute
備考:ミュージックビデオ

あらすじ…ピエロが歌う。

 エルヴィス・プレスリーの「ブルームーン」をカバーしたもの。
 今回、頑張って全部訳してみました。曲自体が短いのでどうにか訳せましたわ。

【拙訳】
ブルームーン、俺が夢もなく愛もなく独りぼっちなのをわかってるだろ
ブルームーン、俺が何のためにそこにいたのか知ってるだろ
俺が本当に気になっていた誰かさんのために祈っていたことを
俺が本当に気になっていた誰かさんに
ブルームーン、俺が夢もなく愛もなく独りぼっちなのをわかってるだろ
愛もなく、愛もなく、愛もなく…

 動画はスタジオ内ですが、これは夜空の下で聴いてみたいと思いました。

【関連記事】
パドルズ・ピティ・パーティのハレルヤ

« 拾五年紀年祭の碑(金王八幡宮) | トップページ | 社号標(金王八幡宮) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 拾五年紀年祭の碑(金王八幡宮) | トップページ | 社号標(金王八幡宮) »

2024年5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31