『ATSUGI TRAVEL GUIDE』ATSUGI TOURIST ASSOCIATION
神奈川県厚木市の観光ガイド。英語で表記。表紙上部に「Guidebook for tourists and businessmen」とあり、外国人観光客と日本在住の外国人ビジネスマン向けだということがわかります。もちろん日本人でも英語がある程度わかるなら本誌を読んでも大丈夫です。
そんなわけで、自分の英語力を示すためにも、本誌の記事を一つ訳してみました。
大山
大山(1252m)は神奈川県で人気のある観光地です。山の中腹にある阿夫利神社へはケーブルカーで行くことができます。春の新緑と秋の紅葉が見どころ。阿夫利神社からの眺望はミシュランのグリーンガイドで星２つが付いています。この地域で他に必見のところは大山寺と日向薬師です。(P09)
行きたくなるなあ。でも、大山って厚木市じゃなくて隣の伊勢原市なんですけどね。
« 【スニーカー】ハズレ福袋でも極寒の中だったら何が入ってても嬉しい説。atmos 福袋 開封 2022年 アトモス メンズ 購入品/シュプリーム supreme（２０２２年、日本） | トップページ | 【コーチ福袋2022】5万円の福袋を開封します。総額26万円なので期待していますよ【ＣＯＡＣＨ】（２０２２年、日本） »
「書評」カテゴリの記事
« 【スニーカー】ハズレ福袋でも極寒の中だったら何が入ってても嬉しい説。atmos 福袋 開封 2022年 アトモス メンズ 購入品/シュプリーム supreme（２０２２年、日本） | トップページ | 【コーチ福袋2022】5万円の福袋を開封します。総額26万円なので期待していますよ【ＣＯＡＣＨ】（２０２２年、日本） »
コメント