こひづか（十二社熊野神社）

　東京都新宿区の十二社熊野神社にある、こひづかを解読してみました。

【碑文】
こひづか

　上の２文字は変体仮名のようです。そこで調べてみると、どうやら古（こ）と比（ひ）であるらしい。少なくとも私はそう読みました。
　それでは次に、どういう意味か？　下の２文字「づか」は塚でいいとして、「こひ」となると恋や鯉が思い浮かびます。
　鯉塚であれば鯉を弔ったものであり、恋塚であれば恋愛沙汰で悲劇の死を遂げた者を弔ったもの、ということになります。
　石碑の裏面に何か書いてないものかと思ったのですが、私が立ち入ることのできる場所からでは柵と草木に遮られて、何か書いてあることまではわかったもののそれ以上はわからず、裏面の解読を断念しました。