無料ブログはココログ

« 奉納敷石布設紀念碑(高尾山薬王院) | トップページ | 秩父一心真正講仁王門慶賛之碑(高尾山薬王院) »

トランプ・オーガニゼーションが起訴される!(2021年、アメリカ)

 この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/6xQgq889gSc

原題:Trump Org Indicted!
備考:コメディ

あらすじ…トランプ・オーガニゼーションが脱税などの容疑で起訴された!

 この後、司直の手が本丸(ドナルド・トランプ)にまで及ぶかどうか現時点では私にはわかりませんが、とりあえず訳してみました。

【拙訳】
『ワシントンポスト紙』から緊急速報が入りました。それによるとマンハッタン大陪審はトランプ・オーガニゼーションと長きにわたって最高財務責任者を務めているアレン・ワイセルバーグに対して刑事告発を行ないました。

♪♪♪
トランプ・オーガニゼーションが起訴される
そして彼らは戦うと確信している
多分どうにもならないだろうけど
ワクワクするわ
彼らは監査をした
それで彼らを捕まえるの
「それ」が何かは正確にはわからないけど
拍手を送るわ
偏見があるかもしれない
何が犯罪かは正確にはわからないし
ワイゼルバーグなんて聞いたこともないけど
喜びを感じるわ
彼は多分打ち負かす
それに私は我慢できない
だけど少なくとも少なくとも少なくとも
エリックは投獄よ
エリックはね
♪♪♪

 オチにエリックが使われています。さすがはエリック!
 尚、トランプ・オーガニゼーションの最高財務責任者(CFO)の名前は、冒頭のクリス・ヘイズの発音では「ワイセルバーグ」、歌では「ワイゼルバーグ」と発音しているように聞き取れました。ですので、訳文ではそれぞれ聞き取れた方の表記にさせていただきました。

ドナルド・トランプ

【関連記事】
ドナルド・トランプ(目次)

« 奉納敷石布設紀念碑(高尾山薬王院) | トップページ | 秩父一心真正講仁王門慶賛之碑(高尾山薬王院) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 奉納敷石布設紀念碑(高尾山薬王院) | トップページ | 秩父一心真正講仁王門慶賛之碑(高尾山薬王院) »

2022年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30