リンカーン・プロジェクト：ドナルド・トランプがホワイトハウスに戻る方法（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/kn4pFQgV14U

原題：How To Get Back To The White House: A Guide For Donald Trump
備考：プロパガンダ

あらすじ…ドナルド・トランプがホワイトハウスに戻る方法を、リンカーン・プロジェクトが教えてあげるよ！

　共和党系のスーパーＰＡＣ「リンカーン・プロジェクト」が送る、反トランプＣＭ（※共和党系だからといってトランプ支持とは限らない）。
　とりあえず訳文をどうぞ。

【拙訳】
ドナルド・トランプは、伝えられるところによると、８月にホワイトハウスに戻るそうです。
代わりに選挙結果が覆り、大統領に復帰します。
トランプはその大きな嘘が自分の大きな仕事を後押しすると思っています。
ああ、ドナルド。悪いニュースがあります。そんなことは起こりません。
ですがリンカーン・プロジェクトはお助けしましょう。
もしもそんなにホワイトハウスが恋しいのなら、ここに戻る方法があります。
ロイス・フランクル下院議員の公式サイトを訪れて下さい。
「ヘルプ・センター」を選び、次に「ツアーとチケット」。
次に、興味のある項目、ホワイトハウスを選んで下さい。
旅行日と連絡先を記入して下さい。
必ず２１日前にはフランクルの担当者にリクエストを送信して下さい。
そして覚えておいて下さい。ホワイトハウス・ツアーは直前で中止になる場合があります。
計画をどうぞ。
ドナルド、もしも更なる手助けが必要でしたら、リンカーン・プロジェクトへお越し下さい。
私たちはいつもあなたと共にいます。

　トランプが８月に大統領に復帰するというハナシは私も聞いたことがあります。マイピロー・ガイことマイク・リンデルがそう叫んでいる映像を観ましたわ。
　そこでリンカーン・プロジェクトは皮肉たっぷりに「代案」を用意してみせたというわけです。やれるものならやってみろ、と言わんばかりです。
　ちなみに私もリンカーン・プロジェクトと同様、トランプが８月に大統領に復帰することはないと思っています。この見立てが正しいか否かは、８月に実際に何が起きるかを以て判断することにしましょうかね。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）