マイピロー・ガイは、トランプが８月に復帰すると明言（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/r8lssctS824

出演：マイク・リンデル、スティーヴ・バノン
原題：MyPillow Guy Says Trump Will Be Back in Office

あらすじ…マイピロー・ガイは、トランプが８月に復帰すると明言。

　マイピロー社の社長マイク・リンデル（通称：マイピロー・ガイ）が相変わらず何か言い立てています。
　とりあえず途中まで訳してみました。

【拙訳】
マイピロー・ガイ「ドナルド・トランプは８月に（大統領に）復帰する！」
マイピロー・ガイは、新しい陰謀論を持っている。
マイピロー・ガイ「私が話しているのはね、スティーヴ。１月９日以来私がやってきたことなんだ。私が持っている全ての証拠、全ては最高裁に持ち込まれて、２０２０年の（大統領）選挙はバイバイされるんだ。それは他の国による攻撃だったんだ―共産主義をもたらすために。奴らがその後どうするか知らないが―」
スティーヴ・バノン「どうやって…落ち着いて、ちょっと待って…」
マイピロー・ガイ「いいか、ドナルド・トランプは８月に（大統領に）復帰する！」
枕長者のマイク・リンデルは、ライトウィング・ウォッチによってまとめられた映像で、スティーヴ・バノンに自身の実証されていない主張を展開した。
（以下略）

　（以下略）とした部分には、これまでの経緯が語られています。簡単に説明しておくと、
（１）２０２０年大統領選挙でトランプは敗北するも、トランプは負けを認めず、不正があったと主張。
（２）トランプ支持者のマイピロー・ガイもそれに合わせてドミニオン社が選挙で不正をしたと主張。
（３）ドミニオン社はマイピロー・ガイに対し、１３億ドルの損害賠償請求の訴訟を起こす。
　となります。
　又、映像ではニュースマックスでの一幕やドミニオン社のＣＥＯの主張も掲載。こちらは「陰謀論から距離を取って途中退席したアンカー」でも取り上げたので、改めて翻訳するまでもあるまい。

　それにしても、トランプが８月に大統領に復帰するって一体…。私はどうせそんなことにはならない、と確信しています。
　私の確信が正しいのか、あるいはマイピロー・ガイの主張が正しいのか、それは「結果」を見て判断することにしましょうかね。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）