無料ブログはココログ

« ユタ州の川で人魚のコスプレをした女性が泳ぐ(2021年、アメリカ) | トップページ | カナダの政治家がZoomに全裸で登場(2021年、アメリカ) »

シベリアに眠る抑留者供養碑(高尾山有喜苑)

 東京都八王子市の高尾山有喜苑にある、シベリアに眠る抑留者供養碑を解読してみました。

シベリアに眠る抑留者供養碑

【碑文】
(表)
    望郷
シベリアに眠る抑留者供養碑
    大本山高尾山薬王院貫主隆玄謹書[印][印]

(裏)
昭和二十年八月十七日-昭和二十二年五月二十二日
モンゴル地区収容所
協力者 陸軍上等兵
八王子市長房町(※番地省略)
高橋嘉一
大正十二年八月二十四日生 八十七才
 
昭和二十年八月十五日-昭和二十四年八月十五日
タイセット地区第十七収容所
陸軍技術軍曹(※キリル文字)
八王子市消防団元副団長
勲六等瑞宝章
佐藤甲子雄
大正十三年三月二十日生 八十六才
 平成二十二年八月二十八日建之

(台座)
[印]
異國の丘
  [印][印]

 シベリア抑留で死んだ英霊の慰霊碑。シベリア抑留は有名な話なのでここで改めて説明はしません。
 ところで、台座の「異國の丘」とは彼らが眠る地のことだと思われます。

【追記】
 後に、裏面にも碑文があることに気付いたので、裏面を解読しました。
 裏面には氏名が2つ並んでいますが、石碑を建てたのが佐藤甲子雄(86)で、建立の協力者が高橋嘉一(87)。いずれも抑留経験者として、その期間と収容場所を記しています。
 それから、高橋嘉一の住所は番地まで書かれていたのですが、念の為ここでは伏せておくことにします。
 又、キリル文字はロシアで使われている文字で、ここではどうやら「サトー・カシオ」と読むようです。即ち、佐藤甲子雄のロシア語表記といったところです。

【関連記事】
高尾山の石碑(目次)

« ユタ州の川で人魚のコスプレをした女性が泳ぐ(2021年、アメリカ) | トップページ | カナダの政治家がZoomに全裸で登場(2021年、アメリカ) »

書評(歴史)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ユタ州の川で人魚のコスプレをした女性が泳ぐ(2021年、アメリカ) | トップページ | カナダの政治家がZoomに全裸で登場(2021年、アメリカ) »

2025年2月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28