徳三宝頌徳碑（目黄不動尊）

　東京都江戸川区の目黄不動尊（最勝寺）にある、徳三宝（とくみたか）頌徳碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
講道館
九段
徳三寶
先生
頌徳碑

先生諱ハ三寶　　明治二十年薩南徳之島ニ生ル
幼ニシテ魁偉志氣豪邁ナリ　性柔剣両道ヲ嗜ム
初メ東京高等師範學校ニ學ビ後講道館ニ入リ刻苦
励精斯道ノ蘊奥ヲ究メ後進ヲ誘掖シ勉旃倦マザル
コト四十有餘年　其術天下ニ冠タリ令名四海ニ喧
傳ス　悲シイ哉昭和二十年三月十日戦災ニ斃ル
享年五十九歳　先生人ト為リ謹直ニシテ寡黙門人
徳化ニ浴シ粛然襟ヲ正ス　洵ニ斯道ノ模楷ナリ
門弟雲ノ如ク成就スルモノ多シ　嗚呼先生死スト
雖モ遺風不朽ナリ　茲ニ知友門弟胥謀リ頌徳ノ碑
ヲ垂教ノ地ニ建テ長ク英風ヲ後世ニ傳フ

（裏）
昭和三十二年九月二十日建立
發起人
　早稲田大學柔道部
　日本大學柔道部
　拓殖大學柔道部
　東京大學農學部柔道部
　講道館高段者有志一同
　東京奄美會一同
　研道館三寶道場門人一同
　　篆刻旧薩藩主家　島津忠重書
　　撰文　　　尚友　功名　正
　　書者　　　香雨　鈴木謹爾

【現代語訳】
（表）
講道館九段・徳三宝先生頌徳碑

先生の諱（いみな）は三宝。明治２０年（１８８７年）、南薩摩・徳之島に生まれる。幼くして体が大きく立派で、志はすぐれていた。もとより柔道と剣道の両方を嗜んでいた。最初は東京高等師範学校で学び、その後、講道館に入って刻苦勉励し、この道の奥義を極め、後進を教導し、努力に怠りなく四十有余年を過ごす。その柔術は天下に轟き、評判は広く知れ渡った。悲しいことに昭和２０年（１９４５年）３月１０日、戦災により死亡。享年５９歳。先生の人となりは慎み深く正直で、寡黙であった。門人たちはこれを見習い、きちんと襟を正した。まことにこの道の模範である。門弟は雲のようにたくさんいて、成功する者も多かった。ああ先生は死んでも残された気風は消えることはない。ここに友人知人門弟ら皆で相談して、頌徳碑を先生が教えた地に建てて、長くすぐれた気風を後世に伝える。

（裏）
昭和３２年（１９５７年）９月２０日建立
発起人
　早稲田大学柔道部
　日本大学柔道部
　拓殖大学柔道部
　東京大学農学部柔道部
　講道館高段者有志一同
　東京奄美会一同
　研道館三宝道場門人一同
　　篆刻旧薩摩藩主家　島津忠重書
　　撰文　尚友　功名正
　　書者　香雨　鈴木謹爾

　徳三宝は柔道家で、この石碑は徳三宝を讃えるもの。柔道家もここまで来れば立派な石碑が立つということか。
　さて、碑文を読んでみると、漢字仮名交じり文で、「誘掖」や「模楷」など普段は使わない表現が散見されます。おかげで現代語訳に少々手こずりましたが、どうにか解読できたので一安心といったところです。

【柔道映画】
・姿三四郎

【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く方法を真剣にやったら放送事故起きた！（２０１７年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/xrAuc7ifIYk

出演：ラファエル
備考：ホラー

あらすじ…エレベーターを使って異世界へ行ってみることにした。

　ラファエル（ユーチューバー）は白いマスクをしています。夜、エレベーターのドアが開いてこんなのが中にいたら、私は乗り合わせたくありませんわ。
　それから、１０階に到着したら異世界に辿り着いたと言っていますが、その前にエレベーター自体が変わっているのに気付きました。さてはワープしたな。

【関連記事】
・エレベーターで異世界へ行く方法が成功しました。
・エレベーターで異世界へ行く方法 成功した！ 【閲覧注意】
・【心霊映像】実行された都市伝説…そこには異界へと誘う不気味なモノがいた
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法【一部始終ノーカット】
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法、ぼっち大学生深夜0:50分ぐらいの学校で真剣でやったら偉い目にあった!
・【都市伝説】エレベーターで異世界に行く方法を実際にやってみた結果・・・【ホラー】【寸劇】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く!? 恐怖の検証やってみた【もえりん】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へいける方法を試してみた
・ヘタなＣＧで再現してみた「異世界へ行く方法」How to go to another world

一隅を照らすの碑（目黄不動尊）

　東京都江戸川区の目黄不動尊（最勝寺）にある、一隅を照らすの碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
伝教大師最澄上人宝語
一隅を照らす
　當山本堂落慶記念敬立［印］［印］

（裏）
　維時平成十六年四月十八日
　　　當山第三十九世俊和　佼尚
　最勝寺本堂建設委員
松尾誠哲　　　金井俊岳
渡邊喬之　　　大澤雄治
小菅庄七　　　中村之栄
福本陽一　　　藤原季雄
星野光子　　　青木愛子
伊東正良　　　岩崎香
大岡裕子　　　大崎昇一
風間喜久雄　　斎藤晃臣
佐竹五六　　　鈴木良一
田中徳右エ門　富樫慶夫
徳永清　　　　中村吾郎
久田和子　　　藤田紀感
藤原うら子　　藤原敬悦
村上久二

　天台宗の宗祖・最澄の言葉を掲げています。これを見れば、ここが天台宗の寺院だということがわかります。
　尚、この碑が建てられた平成１６年（２００４年）はアテネオリンピックがありましたっけ。

【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く!? 恐怖の検証やってみた【もえりん】（２０１７年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/h4JrT8Fn8D0

出演：もえりん
製作：もえりんちゃんねる！
備考：ホラー

あらすじ…エレベーターを使って異世界へ行ってみることにした。

　窓の外がやけに明るいなと思ったら、動画内の説明によると土曜日のオフィスビルのエレベーターを使うとのこと。そういえばＢＧＭもそんなにおどろおどろしい感じじゃない。
　怖いのが苦手な人でも、これなら視聴できるかもしれません。

【関連記事】
・エレベーターで異世界へ行く方法が成功しました。
・エレベーターで異世界へ行く方法 成功した！ 【閲覧注意】
・【心霊映像】実行された都市伝説…そこには異界へと誘う不気味なモノがいた
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法【一部始終ノーカット】
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法、ぼっち大学生深夜0:50分ぐらいの学校で真剣でやったら偉い目にあった!
・【都市伝説】エレベーターで異世界に行く方法を実際にやってみた結果・・・【ホラー】【寸劇】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く方法を真剣にやったら放送事故起きた！
・【都市伝説】エレベーターで異世界へいける方法を試してみた
・ヘタなＣＧで再現してみた「異世界へ行く方法」How to go to another world

戦争犠牲者慰霊之塔（目青不動尊）

　東京都世田谷区の目青不動尊（教学院）にある、戦争犠牲者慰霊之塔を解読してみました。

【碑文】
（正面）
戦争犠牲者慰霊之塔

（背面）
平成十年一月吉祥日建之
　　　施主　教学院ニ十世住職英寛
　　　　　　信徒代表　河野光思

　平成１０年（１９９８年）は長野オリンピックがあった年です。

【都市伝説】エレベーターで異世界へいける方法を試してみた（２０１６年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/rgG8uVHBADY

出演：シルクロード
製作：フィッシャーズ
備考：ホラー

あらすじ…エレベーターを使って異世界へ行ってみることにした。

　エレベーターを使って異世界へ行く方法では、５階で若い女性が乗り込んでくるが話しかけてはならないとされています。ただしこの男（シルクロード）、その女性に話しかけると明言しています。蛮勇ですかね。

　尚、この話には続きがありますが、ぶっちゃけホラーコメディ風味になっています。

【都市伝説】エレベーターで異世界に行く方法を試した後の話
https://youtu.be/cKJK4qoYagE

【関連記事】
・エレベーターで異世界へ行く方法が成功しました。
・エレベーターで異世界へ行く方法 成功した！ 【閲覧注意】
・【心霊映像】実行された都市伝説…そこには異界へと誘う不気味なモノがいた
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法【一部始終ノーカット】
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法、ぼっち大学生深夜0:50分ぐらいの学校で真剣でやったら偉い目にあった!
・【都市伝説】エレベーターで異世界に行く方法を実際にやってみた結果・・・【ホラー】【寸劇】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く!? 恐怖の検証やってみた【もえりん】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く方法を真剣にやったら放送事故起きた！
・ヘタなＣＧで再現してみた「異世界へ行く方法」How to go to another world

夜叉塚（目青不動尊）

　東京都世田谷区の目青不動尊（教学院）にある、夜叉塚を解読してみました。

【碑文】
寛延二年己巳二月二十三日安鎮
夜叉塚

　寛延２年（１７４９年）は江戸時代後期、九代将軍・徳川家重の治世で、この年に太田南畝が生まれています。
　それにしても、ここに夜叉塚なるものがあるということは、ここに夜叉が葬られたということです。こんなところに夜叉がいたとはたまげたなあ。

【都市伝説】エレベーターで異世界に行く方法を実際にやってみた結果・・・【ホラー】【寸劇】（２０１９年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/yGztA57S0I8

製作：ボンボンＴＶ
備考：ホラー

あらすじ…エレベーターを使って異世界へ行ってみることにした。

　冒頭に約１分、グダグダの会話が続きます。まあ、１分くらいなら大丈夫か。出来の悪い自主製作映画だとグダグダの会話が数分続いたりしますからね。それに比べればテンポはいい。

【関連記事】
・エレベーターで異世界へ行く方法が成功しました。
・エレベーターで異世界へ行く方法 成功した！ 【閲覧注意】
・【心霊映像】実行された都市伝説…そこには異界へと誘う不気味なモノがいた
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法【一部始終ノーカット】
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法、ぼっち大学生深夜0:50分ぐらいの学校で真剣でやったら偉い目にあった!
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く!? 恐怖の検証やってみた【もえりん】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く方法を真剣にやったら放送事故起きた！
・【都市伝説】エレベーターで異世界へいける方法を試してみた
・ヘタなＣＧで再現してみた「異世界へ行く方法」How to go to another world

馬頭観音の碑(2)（目青不動尊）

　東京都世田谷区の目青不動尊（教学院）にある、馬頭観音の碑を解読してみました。

【碑文】
　　大正十年十一月
馬頭観世音　正忠号／大山号／福補号
　　近砲八中隊七年兵建之

　砲兵部隊の軍馬の供養塔。昔は馬が大砲を牽いていましたっけ。
　尚、大正１０年（１９２１年）１１月は、原敬が暗殺されています。

【関連記事】
馬頭観音の碑(1)（目青不動尊）

エレベーターで異世界へ行く方法 成功した！ 【閲覧注意】（２０１４年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/e-WggJaf1c8

出演：リュウイチ
備考：ホラー

あらすじ…エレベーターを使って異世界へ行ってみることにした。

　無言になる時間があります。そんな束の間の沈黙がいい味を出しています。

　尚、この話には後日譚もあるので、興味がある人はそちらもどうぞ。

エレベーターで異世界へ行った後の話 【リュウイチ】
https://youtu.be/FjQwxe2pC90

【関連記事】
・エレベーターで異世界へ行く方法が成功しました。
・【心霊映像】実行された都市伝説…そこには異界へと誘う不気味なモノがいた
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法【一部始終ノーカット】
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法、ぼっち大学生深夜0:50分ぐらいの学校で真剣でやったら偉い目にあった!
・【都市伝説】エレベーターで異世界に行く方法を実際にやってみた結果・・・【ホラー】【寸劇】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く!? 恐怖の検証やってみた【もえりん】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く方法を真剣にやったら放送事故起きた！
・【都市伝説】エレベーターで異世界へいける方法を試してみた
・ヘタなＣＧで再現してみた「異世界へ行く方法」How to go to another world

馬頭観音の碑(1)（目青不動尊）

　東京都世田谷区の目青不動尊（教学院）にある、馬頭観音の碑を解読してみました。

【碑文】
　　大正八年十一月
馬頭観世音　水陸號／杜夏號
　　近砲六大正五年兵建

　砲兵部隊の軍馬の供養塔。昔は馬が大砲を牽いていましたっけ。
　尚、大正８年（１９１９年）は第一次世界大戦終結の翌年で、この年にヴェルサイユ条約が締結されています。

【関連記事】
馬頭観音の碑(2)（目青不動尊）

ヘタなＣＧで再現してみた「異世界へ行く方法」How to go to another world（２０１８年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/WJgv_PIsnt4

備考：アニメ、ホラー

あらすじ…エレベーターを使って異世界へ行く方法を解説。

　グロ描写注意。
　それから、具体的なやり方は動画内での説明に譲りますが、やるなよ、絶対にやるなよ。そもそも異世界に行って帰ってくる方法までは載っていないのですから。
　それにしても、主人公の手はほぼ真下から伸びているのは違和感を感じますな。どういう体の構造をしてるんだ。

【関連記事】
・エレベーターで異世界へ行く方法が成功しました。
・エレベーターで異世界へ行く方法 成功した！ 【閲覧注意】
・【心霊映像】実行された都市伝説…そこには異界へと誘う不気味なモノがいた
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法【一部始終ノーカット】
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法、ぼっち大学生深夜0:50分ぐらいの学校で真剣でやったら偉い目にあった!
・【都市伝説】エレベーターで異世界に行く方法を実際にやってみた結果・・・【ホラー】【寸劇】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く!? 恐怖の検証やってみた【もえりん】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く方法を真剣にやったら放送事故起きた！
・【都市伝説】エレベーターで異世界へいける方法を試してみた

【成功】エレベーターで異世界へ行く方法、ぼっち大学生深夜0:50分ぐらいの学校で真剣でやったら偉い目にあった!（２０１９年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/uYWDAmhix-c

備考：ホラー

あらすじ…エレベーターを使って異世界へ行ってみることにした。

　深夜に一人でやっています。そのため、エレベーターにたどり着くまでが暗すぎる。
　又、字幕では「誰かお前に入って行くかw」「(3)次は２階階押す」など、おかしな点も見受けられます。
　それから、ネタバレ防止ために詳細は伏せますが、あの結末は…一人で作っているからああなるんでしょうな。異世界のロケなんて望むべくもない。

【関連記事】
・エレベーターで異世界へ行く方法が成功しました。
・エレベーターで異世界へ行く方法 成功した！ 【閲覧注意】
・【心霊映像】実行された都市伝説…そこには異界へと誘う不気味なモノがいた
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法【一部始終ノーカット】
・【都市伝説】エレベーターで異世界に行く方法を実際にやってみた結果・・・【ホラー】【寸劇】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く!? 恐怖の検証やってみた【もえりん】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く方法を真剣にやったら放送事故起きた！
・【都市伝説】エレベーターで異世界へいける方法を試してみた
・ヘタなＣＧで再現してみた「異世界へ行く方法」How to go to another world

エレベーターで異世界へ行く方法が成功しました。（２０１８年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/qOq4TvbKmuY

出演：カンタ、トミー
製作：水溜りボンド
備考：ホラー

あらすじ…エレベーターを使って異世界へ行ってみることにした。

　モキュメンタリー（疑似ドキュメンタリー）形式になっています。エレベーター内の防犯カメラ視点の映像がいい味を出しています。
　そして中盤でまさかの展開に。そう来たか。

【関連記事】
・エレベーターで異世界へ行く方法 成功した！ 【閲覧注意】
・【心霊映像】実行された都市伝説…そこには異界へと誘う不気味なモノがいた
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法【一部始終ノーカット】
・【成功】エレベーターで異世界へ行く方法、ぼっち大学生深夜0:50分ぐらいの学校で真剣でやったら偉い目にあった!
・【都市伝説】エレベーターで異世界に行く方法を実際にやってみた結果・・・【ホラー】【寸劇】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く!? 恐怖の検証やってみた【もえりん】
・【都市伝説】エレベーターで異世界へ行く方法を真剣にやったら放送事故起きた！
・【都市伝説】エレベーターで異世界へいける方法を試してみた
・ヘタなＣＧで再現してみた「異世界へ行く方法」How to go to another world

バイデンがデラウェア州でゴルフ（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/PhW2AFuJdxk

出演：ジョー・バイデン
原題：Biden goes golfing in Delaware

あらすじ…バイデンがデラウェア州でゴルフをした後で記者が質問をする。

　難民の受け入れ上限やロシアの野党指導者ナワリヌイなどについて質問が飛んでいますが、映像を観る限りではそれらについて十分に答えているとは言い難い。
　こんなちょっとしたぶら下がりではなく、きちんとした会見の方が、もっとましな答えを期待できそうです。

金澤秀穂霊神碑（高尾山金毘羅神社）

　東京都八王子市の高尾山金毘羅神社にある、金澤秀穂霊神碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
高尾山飯縄不動講　初代先達　金澤秀穂
　　　　　　　　　二代先達　石原明順
感應院秀穂霊神
　　　　高尾山現住隆玄謹書［印］［印］

（裏）
金澤秀穂霊神碑志納者
先達　　石原明順
講元　　向山欣吾
副講元　松本章子
会計　　柳沢三精
会計　　安倍井ちえ
世話係　萩原光子
世話係　金宮瑶廣
（以下略）

　故人の霊を神として祀ったというもの。その故人とは高尾山飯縄不動講の初代先達・金澤秀穂で、神号は感應院秀穂霊神。
　この碑がある高尾山金毘羅神社は高尾山１号路の途中、エコーリフトの山上駅より手前にあります。この碑を見るには、高尾山登山口から１号路を登って行くか、あるいはケーブルカーかエコーリフトで上ってから山道を下るべし。

【関連記事】
高尾山の石碑（目次）

カナダの政治家がZoomに全裸で登場（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/4I4yznPATNY

出演：ウィリアム・アモス
原題：Canadian MP Appears Naked on Parliament Zoom Call

あらすじ…カナダの政治家（ウィリアム・アモス）がZoomに全裸で登場。

　今回の件は自分の裸を見せつける趣味などではなく、うっかりミスらしい。全裸をさらしたアモスによると、ジョギングの後で仕事服に着替えている間に突発的にカメラに映ってしまったとのこと。
　だとすれば、ご愁傷さまです。

シベリアに眠る抑留者供養碑（高尾山有喜苑）

　東京都八王子市の高尾山有喜苑にある、シベリアに眠る抑留者供養碑を解読してみました。

【碑文】
　　　　望郷
シベリアに眠る抑留者供養碑
　　　　大本山高尾山薬王院貫主隆玄謹書［印］［印］

（台座）
［印］
異國の丘
　　［印］［印］

　シベリア抑留で死んだ英霊の慰霊碑。シベリア抑留は有名な話なのでここで改めて説明はしません。
　ところで、台座の「異國の丘」とは彼らが眠る地のことだと思われます。

【関連記事】
高尾山の石碑（目次）

ユタ州の川で人魚のコスプレをした女性が泳ぐ（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/7MsLQFs4lcE

原題：Woman in Mermaid Costume Swims Down Utah River

あらすじ…ユタ州の川で人魚のコスプレをした女性が泳ぐ。

　特に難しいことを考えずに観ていられる映像です。楽しそうで何より。

高尾山佛舎利奉安塔の碑（高尾山有喜苑）

　東京都八王子市の高尾山有喜苑にある、高尾山佛舎利奉安塔の碑を解読してみました。

【碑文】
（正面）
日泰／親善
高尾山佛舎利奉安塔
　館林市　全日本書道連合会　山野龍石書

（右）
高尾山薬王院第三十一世
　　　　　　　　秀順代

（左）
奉安護持財団法人ボーイスカウト日本連盟

（背面）
平成元年秋吉祥日
　　　協和産業株式会社
　　　　　　杉田光康建立

　碑文中の「泰」はタイ王国のこと。タイ王国より仏舎利（仏陀の遺骨）の一部を譲り受けて、高尾山有喜苑に仏舎利塔を建てたことを示しています。
　それから、山野龍石の名はどこかで…と思ったら、「南無飯縄大権現の碑(1)」を書いたのもこの人でした。

【関連記事】
高尾山の石碑（目次）

リンカーン・プロジェクト：プラウド・ボーイズ（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/uKkpqdsYlu8

出演：ドナルド・トランプ
原題：Proud Boys
備考：プロパガンダ

あらすじ…連邦議事堂襲撃事件を振り返ってみよう。

　共和党系のスーパーＰＡＣ「リンカーン・プロジェクト」が送る、反トランプＣＭ（※共和党系だからといってトランプ支持とは限らない）。
　さて、今回は２０２１年１月６日に起こった連邦議事堂襲撃事件を題材にしてトランプを批判しています。ともかくも訳してみました。

【拙訳】
トランプ「プラウド・ボーイズ、下がって待機せよ」
彼が命令を与えた。
トランプ「君たちの多くは、国中から旅をしてここにやってきた。そして私は君たちの並外れた愛に感謝したい。そういうことだ」
これはクーデターだった。
トランプ「彼らは我々みんなから、私から、君から、我が国からそれを奪うことができるかもしれない。これは詐欺の選挙だったんだ。君たちがどう感じるかわかっている。君たちの犠牲をわかっている。君たちの傷をわかっている。愛している。君たちはとても特別だ。私はこの大統領選の結果を完全に受け入れるだろう、もし自分が勝つのなら！」
ドナルド・トランプは売国奴だ。

　おやおや、売国奴とは手厳しい。トランプは大統領に執着しているから、売国奴というより権力亡者と言った方がいいかもしれません。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

【学校の七不思議】よっちがトイレの花子さんに連れ去られた？！・・・【寸劇】（２０１８年、日本）

　このドラマは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/O8yVHvJ8Mqs

出演：よっち
製作：ボンボンＴＶ
備考：ホラーコメディ

あらすじ…トイレの花子さんの噂話を聞いた男子高生が、見てみることに。

　トイレの花子さんにしては少々年齢が…いや何でもない。まあ、花子さんにも色々いるってことなんでしょうな。

【関連記事】
・「トイレの花子さん」劇団ラニー
・ハナコ（２０１９年）

マリア・バカロヴァがホワイトハウスに潜入した時のことを語る（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/Ja70TKmAmQw

出演：スティーブン・コルベア、マリア・バカロヴァ
原題："I Had A Lawyer's Number Written On My Leg" - Maria Bakalova On Sneaking Into The White House

あらすじ…マリア・バカロヴァが映画「続・ボラット」の撮影でホワイトハウスに潜入した時のことを語る。

　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
コルベア「やあ皆さん、マリア・バカロヴァの御登場です。あなたは私が依然知らなかったことに言及しました。それは、あなたが実際に―ホワイトハウスにこっそり入って、実際にドナルド・トランプJr.（ドン・ジュニア）と何とか会談することができました。２つの映像をご覧いただきましょう」

ボラット「彼らが私の娘をホワイトハウスに連れて行きます。セキュリティ・チェックや新型コロナのチェックも必要ありません」
トランプ「気を付けて。ありがとう」
マリア「私ちょっと神経質」
ドン・ジュニア「どうもありがとう。感謝します。どうぞよろしく」
マリア「なぜ偽のジャーナリストは全て左で、右にはいないのですか？」

コルベア「ホワイトハウスにどうやって入ったのですか？」
マリア「ああ、もうね、びっくりしたんですよ。震えてたし怖かった。（逮捕された場合に備えて）弁護士の電話番号を足に書いておいたんです。本当に…」
コルベア「どうして足に書いたのですか？」
マリア「自分の携帯電話とかその他を持ち込めなかったから。それにもしここで何かやったら、宇宙とサシャと彼のチームにとって有り難い存在になります。セキュリティ・チームなしでホワイトハウスに入るから、彼らが特別なソース―あるいは何て言葉かな―があるから。それで、文字通り一人になったの。すっごく怖かった。だけどそこで自分のパスポートと名前でやったの。面白かった。きれいだった。誰もマスクをしていなかったし、新型コロナの多くの件数が出たこの恐ろしい出来事が全て起こる一週間前でした」
コルベア「はい、感染しなくてよかったですね。お越しいただきありがとうございました。もう一度、おめでとう。幸運を、そしてアカデミー賞を楽しんでください。ありがとう、マリア」
マリア「ありがとう、ありがとう」
コルベア「『続・ボラット』は現在、アマゾン・プライムで配信中です。マリア・バカロヴァでした。一旦ＣＭです」

　よくホワイトハウスに潜入できたものだ。逆に言えば、ホワイトハウスのセキュリティに問題があるってことですな。
　尚、ホワイトハウスのセキュリティに関しては機密事項なので、今はどうなっているのか私には知る由もありません。しかし、バイデン政権になってからはホワイトハウス内でのマスク着用が義務化されたので、新型コロナウイルス(COVID-19)対策は改善されていることは指摘しておきます。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
・ボラットがジミー・キンメルにコロナウイルスの検査をする

有喜苑奉安の碑（高尾山有喜苑）

　東京都八王子市の高尾山有喜苑にある、有喜苑奉安の碑を解読してみました。

【碑文】
　有喜苑奉安
釈尊御真身佛舎利塔
修験道紫燈護摩壇
百観音御砂踏霊場
護國英霊碑
愛眼千手千眼観音
　東京八王子　中央ライオンズクラブ

　碑文の２～６行目に書かれているものは、高尾山有喜苑にあるものです。つまり、この有喜苑にはこれらのものがあるので、とくとご覧あれ、というわけです。
　尚、この中の護國英霊碑は複数あり、そのうちの「シベリアに眠る抑留者供養碑」は解読しました。他は…すいません、私の力不足により、いつ解読できるかわかりません。

【関連記事】
高尾山の石碑（目次）

高尾山有喜苑の碑（高尾山有喜苑）

　東京都八王子市の高尾山有喜苑にある、高尾山有喜苑の碑を解読してみました。

【碑文】
（正面）
高尾山有喜苑

（右）
日泰親善高尾山仏舎利塔

（左）
高尾修験紫燈護摩道場

（背面）
　平成元年秋吉祥日
　　高尾山第三十一世秀順代
高尾一心八大龍王講結成記念建之
　　　　　　　　先達　彰山粧麗

　ここが高尾山有喜苑であるということを示す碑。
　碑文中の「泰」はタイ王国のこと。タイ王国より仏舎利（仏陀の遺骨）の一部を譲り受けて、高尾山有喜苑に仏舎利塔を建てたことを示しています。
　仏舎利か…。そういえば他にも仏舎利を奉安しているところがあったな。まあ、各地のお寺を参詣していれば、いずれ巡り会えるかもしれません。

【関連記事】
高尾山の石碑（目次）

ジミー・キンメルとギレルモが競歩を教わる（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/y5yNOskpzns

出演：ジミー・キンメル、ギレルモ・ロドリゲス、ジェームズ・アレン
原題：U.S. Olympian Allen James Teaches Jimmy Kimmel & Guillermo How to Racewalk
備考：コメディ

あらすじ…ジミー・キンメルとギレルモが競歩を教わる。

　もうすぐ東京オリンピックということで、何かスポーツを…そうだ、競歩をやってみよう、というもの。
　それにしても、ジミーとジェームズのスリムな体と比べると、ギレルモの肥満体が目を引きます。

【政見放送】参議院長野選挙区補欠選挙《かみやこうたろう候補》（２０２１年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/eYq_PAJfajM

出演：塩田和久、酒谷和秀、佐藤えりぃ、古谷孝、久保田学、遠藤信一、小野沢たけし
製作：NHK党
備考：政見放送、プロパガンダ

あらすじ…勇者カズヒサが異世界に召喚されて、仲間と共に魔王ＮＨＫと戦う。

　Ｎ国がいつの間にかＮＨＫ党になっていて、政見放送もどんどんおかしな方向に走っています。
　で、今回はＲＰＧ風になっていますが、いかんせん演技の素人であるせいか、学芸会レベルの大根演技となっています。

　ところで、動画下のタグを見ると「#トランプ大統領 #トランプ大勝利 #トランプ復活」となっています。トランプ関係ないじゃん！

献眼の碑（高尾山有喜苑）

　東京都八王子市の高尾山有喜苑にある、献眼の碑を解読してみました。

【碑文】
　千手千眼観音菩薩像は　目をつけた千本の手を持ち　沢山の
目で多くの人を見守り　沢山の手で多くの人を救おうとし
ている観音菩薩です
　アイバンク運動は　目の不自由な人々に愛の光を贈り社
会復帰を助ける運動です　死後　自分の目を失明した
人達に差しあげる　その無償の行為をされた献眼者は
菩薩とも言える人です
　東京八王子中央ライオンズクラブではメインの事業としてアイ
バンク運動を展開し三一七九名の献眼登録者を得
四八名の方が角膜を提供し目の不自由な方が光を取
り戻しました
　本年結成三十周年を迎え千手千眼観音菩薩像を
アイバンク運動の象徴と考え献眼された方々の冥福を
祈りその崇高な　行為を永久に称えるために心のふるさと
高尾山に建立致しました
高尾山千手千眼観音菩薩像
東京八王子中央ライオンズクラブ
　　結成三十周年記念建立
　　　平成十四年十一月三十日

　千手千眼観音菩薩（千手観音）とアイバンク運動を解説しています。
　なるほど、千の眼か…。アイバンク運動にはうってつけの存在かもしれません。

【関連記事】
高尾山の石碑（目次）

三密とはの碑（高尾山有喜苑）

　東京都八王子市の高尾山有喜苑にある、三密とはの碑を解読してみました。

【碑文】
　　　三密とは
仏教では人間の日常生活は三密　身（身体）口（言葉）意（心）の三つの働き
から成り立っていると考えられております。
これこそが煩悩の元であり、身業口業意業の三業であるといわれます。
この三密の道を歩く時煩悩（わずらいなやみ）を消すことを心に念じて歩いて下さい。

　新型コロナウイルス(COVID-19)が猛威を振るっているこの時代、三密というと密集・密接・密閉のことですが、仏教ではそれとは異なる意味があることを教えてくれています。というよりそもそも、仏教の三密の方が古いはずです。
　ところで、碑文中の「三密の道」というのは、近くの苦抜け門から仏舎利塔のある高台に上る道のことだと思われます。私もこの道は通りましたけど、煩悩を消すことは心に念じてはいませんでした。この先の石碑を撮ってやろうという思いがあり、これもまた煩悩の一種と言ってよいでしょう。

【関連記事】
高尾山の石碑（目次）

共和党の小児性愛の輪（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/9vo3czL_UiU

原題：GOP Pedo Ring
製作：Meidas Touch
備考：プロパガンダ

あらすじ…共和党の小児性愛者たちをご覧下さい。

　ここで名前が挙げられているのは以下の通り。

マーク・フォーリー元下院議員（１０代の少年に性的なメールを送った）
デニス・ハスタート元下院議長（性的虐待をした教え子たちに口止め料を支払った）
ジム・ジョーダン下院議員（オハイオ州立大学で性的虐待の申し立てあり）
ジョージ・ネーダー元顧問（児童ポルノ所持で逮捕）
ラルフ・ショーティ元上院議員（未成年の少年を買春）
ロイ・ムーア上院議員候補（未成年に対するわいせつ行為）
ジョエル・グリーンバーグ元セミノール郡収税官（未成年の性的人身売買）
マット・ゲイツ下院議員（１７歳の少女を買春）
ジェフリー・エプスタイン
ドナルド・トランプ元大統領

　よくこれだけ集めたものだ。
　ちなみにジェフリー・エプスタインは未成年の女性たちに売春をさせていましたけど、その顧客の中には民主党のビル・クリントン元大統領もいたというから、エプスタインは共和党の人物かというとそうでもなさそうですな。
　尚、最後にトランプが登場していますが、彼が何をしたのかって？　さあて、ナニをしたんでしょうかねえ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『駅からおSAMPOスタンプラリー』JR東日本

　２０２０年１０月１２日（月）～１１月３０日（月）開催。ＪＲの駅スタンプを集めるというもので、賞品は箸と箸置き。詳しい入手方法は本台紙の記述に譲りますが、箸よりも箸置きの方が入手は容易なので、まずは箸置きから狙うべし。

　ちなみに私は箸置きだけ入手しました。箸を入手するとなると、我孫子（あびこ）まで行く必要があるのでそちらは断念。

ユーチューバーがオレゴンの反LGBTQ+集会の参加者にインタビュー（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/DNW4nMbTXik

出演：ジェイク・シルバーマン、ラッセル・コリア牧師
原題：YouTuber Interviews Attendees at Anti-LGBTQ+ Rally in Oregon

あらすじ…ユーチューバーがアメリカのオレゴン州の反LGBTQ+集会の参加者にインタビュー。

　LGBTQ+のＬはレズビアン、Ｇはゲイ、Ｂはバイ、Ｔはトランスジェンダー、Ｑはクィア、＋はそれ以外。
　最初のインタビューだけ訳してみました。

【拙訳】
ジェイク「ゲイでいることは選択できることだと思いますか？」
女性「選択です。私はそれを固く信じます。私は昔、個人的にいくつかのバイセクシャルの相互作用がありました。ね？　そして私はそれらの罪を悔い改めました。それらが間違っていると知ったから。もしイエス・キリストを自分の神・救い主として受け入れないのなら、あなた地獄に落ちるわよ」

　宗教色が濃いですな。そのうち折伏（しゃくぶく）が始まりそうだ。

『あいぼりー Vol.22 2020 November』京王電鉄株式会社

　高尾山の記事(P10-11)の中に、こんな一文を発見。

　ひと際鮮やかに、真っ赤な紅葉が高尾山を彩る秋。一年で最もTAKAOがにぎわう季節の到来です。(P10)

　高尾山は紅葉のスポットとして有名ですが、この季節が最もにぎわいますか。とすると、混雑を避けるには時期をずらすか、ものすごく早起きして早朝に行ってしまうのもいいかもしれません。

ニューヨーク市のワクチンバス（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/kR5DD_zL0rQ

原題：NYC Introduces COVID-19 Vaccine Buses

あらすじ…ニューヨーク市に、新型コロナウイルス(COVID-19)のワクチンを接種できるバスが登場。

　献血がバスでできるのなら、ワクチン接種もバスでできるはず。日本も導入…しないだろうなあ。バスを用意する前にワクチンの数が十分に確保できていませんからね。

【ゆっくり解説】見たらトラウマになる！？ネットで見れる恐怖の映像5選！（２０２１年、日本）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/D2WNa2hxkgI

あらすじ…ネットで視聴できる恐怖の映像５種を紹介。

　紹介されているのは以下の通り。

Happiest Monster
もぺもぺ
児童図書館から回収された教育ビデオ
日本国尊厳維持局
Blank Room Soup

　このうちの「Blank Room Soup」だけは観た記憶があります。まあ、「Blank Room Soup」は観ても別に面白いものではないのでおすすめはしませんが。

『TOKYO都バス 乗り隊歩き隊 November 2020 コスモス号』都営交通・一般財団法人 東京都営交通協力会

　表紙を飾るのは雑貨屋chocho（東京都江戸川区）のマスクインコ。見ての通り、マスクをしています。
　インコもマスクをするようになりましたか…。

庚申塔(2)（金乗院）

　東京都豊島区の金乗院（目白不動尊）にある、庚申塔を解読してみました。

【碑文】
　元禄壬申年講中
奉待念庚申座
　十一月初七日敬白

　庚申塔は供養塔の一種で、庚申講（庚申待ち）を３年１８回続けた記念に建てられることが多い。
　さて、元禄年間の壬申年は元禄５年（１６９２年）で、この年に井原西鶴の『世間胸算用』が刊行されています。

【関連記事】
庚申塔（目次）

インドで１日に１１万５千人が新型コロナウイルスに新規感染（２０２１年、インド）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/lDx4C1C1ACo

原題：India reports over 115,000 new COVID-19 cases
製作：WION

あらすじ…インドで１日に１１万５千人が新型コロナウイルス(COVID-19)に新規感染。

　アメリカやヨーロッパでの惨状は英米系のメディアを通じて多少なりとも見てきましたが、こちらの動画によるとインドでも新型コロナウイルス(COVID-19)が猛威を振るっていることがわかります。

庚申塔(1)（金乗院）

　東京都豊島区の金乗院（目白不動尊）にある、庚申塔を解読してみました。

【碑文】
　延宝五丁巳歳
庚申塔信心■
　八月十六日

※■は解読できず。

　庚申塔は供養塔の一種で、庚申講（庚申待ち）を３年１８回続けた記念に建てられることが多い。
　さて、延宝５年（１６７７年）は江戸時代前期て、この年に大岡忠相（大岡越前守）が生まれています。

【関連記事】
庚申塔（目次）

トランプの仏像が中国で作られる（２０２１年、インド）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/GYnJj9zxLeg

出演：ホン・ジンシ
原題：Buddhism & Donald Trump- sounds amusing? Trump's Buddha statue a hit on Chinese e-commerce website
製作：WION

あらすじ…トランプの仏像が中国で作られる。

　あんな煩悩まみれの俗物が仏像になるとは…。煩悩即菩提って、それは違うか。
　尚、Ｅコマース（電子商取引）のウェブサイトでヒットしたとあることから、この仏像は販売されているようです。私は別に欲しいと思いませんが、トランプ信者なら欲しがるかもしれませんな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

倶利伽羅不動庚申塔（金乗院）

　東京都豊島区の金乗院（目白不動尊）にある、倶利伽羅不動庚申塔を解読してみました。

【碑文】
寛文六丙午年向用願主
　　　　　　　　久松

　　　　　　龍■
二月九日辰敬白

※■は解読できず。

　庚申塔は供養塔の一種で、庚申講（庚申待ち）を３年１８回続けた記念に建てられることが多い。
　さて、寛文６年（１６６６年）は江戸時代前期で、この年に酒井忠清が大老に就任しています。
　この庚申塔、それくらい古い割には保存状態がいい。

【関連記事】
庚申塔（目次）

速報：マット・ゲイツ議員はトランプに全面的な先制的恩赦を求めた（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/WDZzKTWiURo

出演：レイチェル・メドウ、ローレンス・オドネル
原題：Breaking: Rep. Matt Gaetz Asked Trump WH For Blanket Pre-Emptive Pardon
製作：MSNBC

あらすじ…ニューヨークタイムズ紙は、マット・ゲイツ議員がトランプに全面的な先制的恩赦を求めていたと報じる。

　未成年の女性との買春疑惑が報じられている共和党のマット・ゲイツ下院議員ですが、また新たなニュースが飛び込んできました。
　当時のトランプ大統領に先制的恩赦を求めていた、と来ましたか…。もしそうなら、自分が後々断罪されるとわかっていたということになりますな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
・タッカー・カールソンがマット・ゲイツの買春についてインタビュー
・マット・ゲイツが同僚議員に裸の女性の写真を見せた

六十六部供養塔（金乗院）

　東京都豊島区の金乗院（目白不動尊）にある、六十六部供養塔を解読してみました。

【碑文】
（正面）
南無阿弥陀仏

（左）
寶永六己丑暦五月二十八日

（右）
　　　天下和順
奉回國六十六部供養塔為法界利益
　　　日月清明

　六十六部とは、法華経を６６回書写して、一部ずつを６６箇所の霊場に納めて歩いた巡礼者。略して六部ともいう。
　又、法界（ほっかい）には色々な意味がありますが、「天下」や「日月」といったスケールの大きな概念の語が用いられていることを考えると、ここではやはり大きなスケールの概念である全宇宙といった意味に取った方がいいかもしれません。
　ところで、宝永６年（１７０９年）というと、徳川綱吉が死んで生類憐みの令が廃止された年ですな。

マット・ゲイツが同僚議員に裸の女性の写真を見せた（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/5FoOpotXv9U

原題：Gaetz showed nude photos of women to lawmakers, sources say
製作：CNN

あらすじ…マット・ゲイツ下院議員が同僚議員に裸の女性の写真を見せたことがわかった。

　「タッカー・カールソンがマット・ゲイツの買春についてインタビュー」ではゲイツの児童買春疑惑について取り上げました。そして今回、新たな情報が出てきました。こちらの報道によると、ゲイツは裸の女性の写真を見せ、彼女と寝たと言ったとか。
　マット・ゲイツは現在捜査中です。どうやら、捜査の過程でこの種の情報がどんどんリークされているようです。

『高尾山トクトクBOOK』（２０２０年度版）にて

　やったぜ。１２スタンプ賞のピンバッジも入手。１２スタンプ捺してないじゃないかと思われるかもしれませんが、新型コロナウイルス(COVID-19)の流行による緊急事態宣言の影響により今回は８スタンプでよいとのことでした。

【関連記事】
『高尾山トクトクBOOK 2021.4.1→2022.3.31』KEIO
『高尾山トクトクBOOK 2022.4→2023.3.31』京王電鉄株式会社、高尾登山電鉄株式会社

御府内八十八箇所の碑(2)（金乗院）

　東京都豊島区の金乗院（目白不動尊）にある、御府内八十八箇所の碑を解読してみました。

【碑文】
　三十八番
（梵字※）弘法大師

　豊山派長谷寺五十■世
　　　　　権中教世秀善書

※梵字は弥勒菩薩の種字ユ。

　ここが御府内八十八箇所の第３８番であることを示す碑。御府内とは江戸のことで、御府内八十八箇所とは江戸にある八十八箇所の霊場。この八十八箇所は、比較的有名なところだと第２３番の薬研堀不動院や第７１番の新井山梅照院（新井薬師）などがあります。
　さて、この碑文を揮毫した秀善なる人物について調べてみると、奈良県桜井市の長谷寺（真言宗豊山派の総本山）の第５３代住職・守野秀善らしい。だとすると、碑面の破損で読めなくなっていた■には「三」が刻まれていたはずです。

【関連記事】
四國八十八箇所第壹番の碑（高野山東京別院）

タッカー・カールソンがマット・ゲイツの買春についてインタビュー（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/hyZL0jd175k

出演：タッカー・カールソン、マット・ゲイツ
原題：Tucker Carlson Interviews Matt Gaetz on Sex Trafficking Inquiry

あらすじ…タッカー・カールソンがマット・ゲイツ下院議員に、未成年の少女を買春した疑惑についてインタビューする。

【拙訳】
タッカー・カールソン「マット・ゲイツへのインタビューをご覧いただきました。これは私が今までしてきたものの中で最も奇妙なインタビューの一つでした」

十代の買春の容疑での司法省の調査に困惑している様子のマット・ゲイツを見てみよう。

タッカー・カールソン「あなたの視点から、真実が何なのか教えてください」
マット・ゲイツ「それは恐ろしい申し立てであり、嘘です。ニューヨーク・タイムズ紙は、私が１７歳の女性と一緒に旅行したと書き立てていますが、これは明確に誤りです。私の旅の記録をご確認できると思いますが、そんなことはないということがわかります」

ニューヨーク・タイムズ紙は、共和党のマット・ゲーツが、１７歳の少女との性的な関係を持った容疑で連邦政府の捜査を受けていると報じている。しかし彼は、自分は本当は恐喝未遂の被害者だと主張している。

マット・ゲイツ「何が起こったのかというと、司法省の元職員を巻き込んだ、私と私の家族への恐喝です。３月１６日、私の父は、面会してそこで私に対して恐ろしい買春の申し立てをしてほしくなければ２５００万ドルを払えと要求するメッセージを受け取りました」

ゲイツへの調査は、フロリダ州の元共和党職員ジョエル・グリーンバーグに対する幅広い捜査の一部である。彼は２０２０年に児童買春を含む複数の容疑で逮捕された。ゲイツに対する捜査はトランプ政権中に始まったと、タイムズ紙の匿名の情報源は明かす。
ゲイツは複数回、カールソンを自分のペースに引き込もうとしているようだった。

マット・ゲイツ「恐ろしい性的な行為で誤って告発されたのは私だけではありません。自分がやらなかったことで告発されたら、おわかりいただけるでしょう。自分の家族に痛みをもたらすかもしれない、それに、自分がとても卑劣でひどい何かで告発された時、守りに入った人たちにどのようなことが起こるかわかるはずです。ですが、それは起こりませんでした」
タッカー・カールソン「あなたは私を２０年前の性犯罪で非難した精神障害のある視聴者に言及しました。もちろん、それは真実ではありませんが。その人には会ったことがありません」
マット・ゲイツ「こう言えます。実際に、あなたと私は約２年前にディナーに行きましたが、あなたの妻がそこにいて、私は自分の友人を連れてきました。彼女を憶えているでしょう？　そして彼女は実際にＦＢＩに脅されていて、どういうわけか私が巻き込まれてしまった、彼女が直面するかもしれない金のかかる策略という事実に対処しないと言いました」
タッカー・カールソン「あなたが話している、もしくはその文脈の中の女性を私は憶えていません」

ゲイツは司法省の元職員デーヴィッド・マクギーが恐喝の疑いに関与したと主張している。

マット・ゲイツ「（デーヴィッド・マクギーが）共謀者と一緒にこの捜査を始めたかもしれないというコミットメントと引き換えに金銭の要求があったことは知っています。彼らはバイデンのホワイトハウス内部との明確なつながりがあると主張さえしました。今、私はそれが本当かわかりません。ジョー・バイデンが私を恩赦するだろうと彼らは約束していました。明らかに私には恩赦は必要ありません」

マクギーはゲイツの申し立ては「完全な誤り」であり、司法省の人身売買捜査から矛先を逸らすための「露骨な企て」であると言った。ゲイツは恐喝の要求を証明する「テープ」があると言っている。

タッカー・カールソン「彼らはあなたと関係を持った１７歳の少女がいると言っています。これは本当ですか？　誰―その少女は誰ですか？　彼らは誰について話しているのですか？　ニューヨークタイムズ紙？」
マット・ゲイツ「そんな人は存在しません。１７歳（の少女）と関係を持ったことなどありません。これは完全な誤りです。私は本当にこれを、私の家族に対する深刻なトラブルとして見ているのです。３月１６日に人々が、ほら、話しているのはマイナーなことで、私と未成年の売春婦が一緒に写っている写真があるということです。それは明らかに誤りであり、そのような写真はないでしょう。なぜならそのようなことは起こらなかったからです」

ゲイツは２０１７年の反人身売買法に反対票を投じた唯一の下院議員だった。彼は、自分の投票行動は「連邦政府の肥大化」を欲しないし、経済連携協定は消滅させるべきだと言って弁護した。

タッカー・カールソン「マット・ゲイツへのインタビューをご覧いただきました。これは私が今までしてきたものの中で最も奇妙なインタビューの一つでした。私は多くが明らかになったとは思いません」

　この動画を一通り見ても、何が何だかよくわからないでしょう。しかしご心配なく、ゲイツに直接インタビューしたタッカー・カールソンの言動を見ると、カールソンもよくわかっていない模様です。正直言って、疑惑の解明には程遠い印象を受けます。
　今後の捜査の進展で新しい情報が出てくることを期待しましょうかね。

御府内八十八箇所の碑(1)（金乗院）

　東京都豊島区の金乗院（目白不動尊）にある、御府内八十八箇所の碑を解読してみました。

【碑文】
（正面）
御府内／第三十八番　弘法大師

（側面）
現住　小野塚與澄代

（背面）
明治四十四年三月吉日

講元　吉倉清太郎
先達　金子銀次郎
監督　田崎伊三郎
同　　大野銀八
同　　島田幸太郎

　ここが御府内八十八箇所の第３８番であることを示す碑。御府内とは江戸のことで、御府内八十八箇所とは江戸にある八十八箇所の霊場。この八十八箇所は、比較的有名なところだと第２３番の薬研堀不動院や第７１番の新井山梅照院（新井薬師）などがあります。
　尚、明治４４年（１９１１年）は、辛亥革命が起こった年です。

【関連記事】
四國八十八箇所第壹番の碑（高野山東京別院）

トランプに辛抱している世界中のリーダーたち（２０１９年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/4MBS1hmRX14

出演：ドナルド・トランプ
原題：World Leaders Enduring Trump
備考：コメディ

あらすじ…トランプに辛抱している世界中のリーダーたちをご覧下さい。

　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
女性「ありがとうございます、大統領」（※１）
トランプ「ありがとう、みなさん」
トランプに辛抱している世界中のリーダーたち

アイルランド
トランプ「ほら、法律が馬鹿げているから、つまり、愚かしいんだ、我々は彼らに裁判をしなければならない。だから我々は彼らをその国に送り込まなければならないし、それから彼らは戻ってくるはずだけど、彼らは決して戻ってこない。滅多に戻ってこない」

ポーランド
トランプ「君のところはどうだか知らないけど、大統領、我々の国民は完全に制御不能なんだ。彼らが選挙に勝てると思っている唯一の方法なんだ。だから何が起こるかわかるよ、でも、いくつかの点では、モラー（※２）報告書が言ってた」

コロンビア
トランプ「彼女は完全に酩酊していて全く滅茶苦茶だった、そして彼女はそれが彼だったとは知らなかったが彼だったかもしれないと言った。おいおい、そんなことで彼を最高裁判事にするなっていうのか（※３）」

オーストリア
トランプ「アンドリュー・マッケイブ（※４）は自分自身を馬鹿にしたと思うよ。彼を捕まえたと言うのはとても誇りに思う。だから我々は何が起こるか見るが、彼は恥ずかしい男だ。この男は完全に災害だ。どうもありがとう」

ギリシャ
トランプ「オバマケアは事実上死んだ。せいぜい、最終局面に入ったと言えるかな」（※５）

ベネズエラ
トランプ「もし最高裁がオバマケアはダメだと判断したら、我々には計画がある。それはオバマケアよりはるかにいいものだ。みんなどうもありがとう、感謝するよ」（※５）

ブラジル
トランプ「これは恥ずべきものだと思うよ。それに他にもある。私は決してジョン・マケイン（※６）のファンじゃなかったし、これからもそうだ。どうもありがとう、みんな」

※１．この時、安倍晋三首相（当時）と長時間握手していた。
※２．ロバート・モラー特別捜査官。トランプのロシア疑惑を捜査していた。
※３．ブレット・カバノーの性的暴行疑惑。
※４．ＦＢＩ副長官。トランプは彼を政治的に偏向していると批判していた。又、年金の満額受給資格を得る２日前に解雇された。
※５．だが結局、トランプはオバマケアの改廃に失敗した。
※６．トランプに批判的だった共和党の政治家。

　どれもこれも、首脳会談で話す内容じゃない。それから、こんな話に付き合わされる方も大変だ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

プーチンの医師は彼にワクチンを与えている間に重大な過ちを犯した（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/cHs-BYiw1a0

出演：ウラジーミル・プーチン
原題：Putin's Doctor Made A Critical Error While Giving Him The Vaccine
備考：コメディ

あらすじ…プーチンの医師が、彼のワクチン接種について記者会見を開く。

　ロシアのプーチン大統領が新型コロナウイルス(COVID-19)のワクチンを接種したと発表されましたが、肝心のワクチン接種の様子は公開されず、どの会社のワクチンを接種したのかも明らかにされませんでした。
　こちらのコメディ番組では、そんな秘密主義をネタにしています。

【拙訳】
「（ロシアでは）ここ数カ月間ワクチンが利用可能となっていますが、ロシアの大統領ウラジーミル・プーチンがコロナウイルスのワクチン接種をすることが期待されています」
「クレムリンは、これは私的な出来事になると言っています。彼らは―公的に発表しないと言っているのです。テレビ中継もしないでしょう。写真の公表さえもしないと言っています」
ウラジーミル・プーチンの医師は大統領のワクチン接種について、世界に向けて会見した。

国際連合
ドクター・ドゥーム「こんばんは。私はDr.ヴィクター・フォン・ドゥームだ。私は世界で最も悪名高い強者たち、ウラジーミル・プーチン、金正恩、そしてブリトニー・スピアーズの父の私的な医師である。本日、プーチン大統領にワクチンを投与した。彼は元気だ」
記者「写真は？」
ドクター・ドゥーム「もちろん」
記者「いえ、彼がワクチンを接種しているところですよ」
ドクター・ドゥーム「わかった」
記者「いえ、プーチン大統領がワクチンを接種しているところですよ」
ドクター・ドゥーム「黙れ！　しかし証拠写真の代わりに、プーチン大統領はこの声明を発表した」
プーチン「こんにちは。私はウラジーミル・プーチンです。医者が私に注射したことを確認できます。しかし彼は私の飴玉を忘れました」
記者「彼、あなたに怒っているみたい」
ドクター・ドゥーム「いいや、もし彼が怒っていたら、私にこの寿司とパンツが籠に入った素晴らしい贈り物をどうして贈ってくれるだろうか。ひでえ！」

　ドクター・ドゥームは「ファンタスティック・フォー」シリーズに登場するヴィラン（悪党）で、悪の天才科学者。プーチンにはお似合いというべきか。

ジミー・キンメルがジミー・ファロンに対抗してピザを作るよ！（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/vnkAotfOhTw

出演：ジミー・キンメル
原題：Jimmy Kimmel's Pizza is Better Than Jimmy Fallon's
備考：コメディ

あらすじ…ジミー・キンメルがジミー・ファロンに対抗してピザを作るよ！

　トマトソースの缶に手を突っ込んでトマトソースを鷲掴みにして生地に塗り付けています。そしてその手のままチーズの瓶を取って…って、そこはスプーンでも使えよと言いたい。

アラバマ州の男性が竜巻に巻き込まれる様を撮影（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/XyyYvSIh2cg

原題：Alabama Man Films Getting Caught in Tornado

あらすじ…アラバマ州の男性が竜巻に巻き込まれる様を撮影。

　画面揺れ注意。撮影者は素人で動揺しているようだったから、画面揺れもやむなし。
　それにしてもピーピーうるさいですな。放送禁止用語言い過ぎだろ。

マイピロー・ガイは、トランプが８月に復帰すると明言（２０２１年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/r8lssctS824

出演：マイク・リンデル、スティーヴ・バノン
原題：MyPillow Guy Says Trump Will Be Back in Office

あらすじ…マイピロー・ガイは、トランプが８月に復帰すると明言。

　マイピロー社の社長マイク・リンデル（通称：マイピロー・ガイ）が相変わらず何か言い立てています。
　とりあえず途中まで訳してみました。

【拙訳】
マイピロー・ガイ「ドナルド・トランプは８月に（大統領に）復帰する！」
マイピロー・ガイは、新しい陰謀論を持っている。
マイピロー・ガイ「私が話しているのはね、スティーヴ。１月９日以来私がやってきたことなんだ。私が持っている全ての証拠、全ては最高裁に持ち込まれて、２０２０年の（大統領）選挙はバイバイされるんだ。それは他の国による攻撃だったんだ―共産主義をもたらすために。奴らがその後どうするか知らないが―」
スティーヴ・バノン「どうやって…落ち着いて、ちょっと待って…」
マイピロー・ガイ「いいか、ドナルド・トランプは８月に（大統領に）復帰する！」
枕長者のマイク・リンデルは、ライトウィング・ウォッチによってまとめられた映像で、スティーヴ・バノンに自身の実証されていない主張を展開した。
（以下略）

　（以下略）とした部分には、これまでの経緯が語られています。簡単に説明しておくと、
（１）２０２０年大統領選挙でトランプは敗北するも、トランプは負けを認めず、不正があったと主張。
（２）トランプ支持者のマイピロー・ガイもそれに合わせてドミニオン社が選挙で不正をしたと主張。
（３）ドミニオン社はマイピロー・ガイに対し、１３億ドルの損害賠償請求の訴訟を起こす。
　となります。
　又、映像ではニュースマックスでの一幕やドミニオン社のＣＥＯの主張も掲載。こちらは「陰謀論から距離を取って途中退席したアンカー」でも取り上げたので、改めて翻訳するまでもあるまい。

　それにしても、トランプが８月に大統領に復帰するって一体…。私はどうせそんなことにはならない、と確信しています。
　私の確信が正しいのか、あるいはマイピロー・ガイの主張が正しいのか、それは「結果」を見て判断することにしましょうかね。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）