トランプ「私が大統領じゃなかったら５年はワクチンができなかっただろう」（２０２０年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/KQhKcbHyCiA

出演：ドナルド・トランプ
原題：If I wasn't President, you wouldn't have a vaccine for five years

あらすじ…トランプ「私が大統領じゃなかったら５年はワクチンができなかっただろう」

　また自慢ですか。とりあえず拙訳をどうぞ。

【拙訳】
もし私が大統領じゃなかったら、ほとんど全ての人たち―敵さえも―によると、私が大統領じゃなかったら５年はワクチンができなかっただろう。ＯＫ？　他の誰もがこれまでしなかったほどに私はＦＤＡ（食品医薬局）と会社とみんなを後押しして関与したんだ。そして今、展開されているんだ。率直に言って、彼らは先週それができただろう。もっと早くできたかもしれない。でも、これは本当に医療のきせ…医療の奇跡だと呼んでいる。それから来週のとても早い時期にやってくるモデルナ（のワクチン）は９５％が効果的だというでかいインパクトがあるだろう。ジョンソン＆ジョンソンの一発のワクチンもある。全てのすごい会社だ。

　トランプが関与しているはずのない中国やロシアでもワクチン開発が進んでいるし、この状況下ならどんな政権であってもワクチン開発は急がせるはずだから、５年は言い過ぎでしょうな。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）