トランプ大統領を替え歌で歌ってみた（２０２０年、アメリカ）

　このミュージックビデオは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/ZJmPw0YZo4M

原題：'We Didn't Start the Fire' Parody Sums Up Trump Presidency in 3 Minutes
備考：ミュージックビデオ

あらすじ…トランプ大統領を替え歌で歌ってみた。

　元の歌はビリー・ジョエルの"We Didn't Start the Fire"。
　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
ストーミー・ダニエルズ（※１）
ロジャー・ストーン（※２）
ウィキリークス（※３）
マイケル・コーエン（※４）
ニッキー・ヘイリー（※５）
ロバート・モラー（※６）
私たちが決して知らないこと
ジャレッド・クシュナー（※７）
消耗した神経
シャーロッツヴィル（※８）
裏切られたクルド人
ナルシシズム
縁故主義
見返りを求める勿れ
ジェフ・セッションズ（※９）
ゴルフのプレイ
蝶つがいのルディ・ジュリアーニ（※１０）
ウクライナ
モラルはねじ曲がった
メキシコは１銭たりとも払わない（※１１）
牢に入る時だ
外国人排斥
ロシアの捜査でおかしくなってる
ジョン・ボルトン（※１２）
ウイルス対策の失敗（※１３）
女性のお股を鷲掴み（※１４）
病的な嘘つき（※１５）
彼は学んでいない
今地球は燃えている
病的な嘘つき
大洋は泣いている
地球は死につつある
（以下略）

※１．トランプの元愛人。トランプは大統領選出馬に際して、彼女に口止め料を支払っていた。
※２．トランプの盟友。偽証罪などで有罪判決を受けた。
※３．機密情報を公開するサイト。
※４．トランプの元個人弁護士。
※５．元国連大使。
※６．元特別検察官。トランプのロシア疑惑を捜査した。
※７．トランプの娘婿。トランプ政権では上級顧問を務めた。
※８．２０１７年８月、ヴァージニア州シャーロッツヴィルで、オルタナ右翼の集会に抗議する人々に自動車が突入し女性一人が死亡した。尚、トランプはこの事件について「双方に責任がある」と発言、炎上した。
※９．トランプ政権下で司法長官を務めた。司法長官をクビになった後、アラバマ州の上院予備選に出馬したが落選。
※１０．トランプの現在の個人弁護士。ニューヨーク市長として治安を改善した功績があるのだが、トランプの弁護をすることで晩節を汚しまくっている。
※１１．トランプはメキシコとの国境に壁を建設し、その費用をメキシコに払わせると言ったが、メキシコ政府は拒否。
※１２．元国連大使。トランプ政権下で国家安全保障問題担当大統領補佐官を務めたがクビになり、回顧録で色々と暴露した。
※１３．新型コロナウイルス(COVID-19)のことか。
※１４．トランプはいわゆるロッカールーム・トークで、「マ〇コを鷲掴みだ」などと発言。
※１５．かつてテッド・クルーズ上院議員は、トランプを「病的な嘘つき」と非難した。ちなみにトランプはテッド・クルーズを「嘘つきテッド」と非難していた。

　気が付いたら注釈の数がすごいことになっていました。というより、全部は付け切れない。色々あったなあ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）