ボラットから投票者へのメッセージ（２０２０年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/XMTEDSlrLBM

出演：エレン・デジェネレス、サシャ・バロン・コーエン
原題：Borat's Message for Voters

あらすじ…サシャ・バロン・コーエンがトーク番組に出演し、彼が演じるボラットが投票者へのメッセージを寄せる。

　投票というのは２０２０年のアメリカ大統領選挙のことです。
　それからボラットのメッセージは1:47～です。その部分を訳してみました。

【拙訳】
ヤグシェマーシュ。これは重要なメッセージです。
女性たちよ、明日は投票しないで下さい。
あなたたちがそんなことをすれば、栄光あるプレミア・トランプは負けてしまうだろうと聞いています。
これは蛾が炎に飛び込むようなもので、あなたたち女性は、正直・公平・納得のような危険な考えに魅了されています。
プレミア・トランプが女性を好きではないという民主党の嘘を信じないで下さい。
彼は本当に好きなんです。２６人の告発者全てが嘘をついているなんてありえないんですよ。
彼は１８万ドルまでの女性をとても大切にします。彼女たちが本当に可愛いのならね。
もし彼が権力を握り、牢屋から出たら、同様の金があなたのところへ行くかもしれません。
これはトランプのトリクルダウン経済と呼ばれるものです。
プレミア・トランプは女性たちをとても好き。
彼が明らかにしたように、あなたたちの体は、彼次第。
アメリカの女性たち、これは私たちの人生で最も重要な選挙です。
だからその男に任せなさい。
チンクイエ。

　トランプを応援しているようで全く応援になっておらず、むしろ逆効果になっています。そういえば、トランプは女性からの支持が低いんでしたっけ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
・ボラット 栄光ナル国家カザフスタンのためのアメリカ文化学習
・ボラットがジミー・キンメルにコロナウイルスの検査をする