石原町遭難者碑（横網町公園）

　東京都墨田区の横網町公園にある、石原町遭難者碑を解読してみました。

【碑文】
（表）
大正
大震火災
石原町遭難者碑

（裏）
昭和六年八月移建　　旧石原町會建之

大正十二年九月一日関東ニ激發セル大地震ハ忽チニ
シテ帝都ヲ覆シ更ニコレニ因リテ起レル大火災ハ都
市ノ大部ヲ焦土ト化セシカ就中本所深川■■■■■
最モ甚シク阿鼻叫喚ノ大惨状ヲ現シ終ニ無数■■■
ヲ奪ウテ死屍随所ニ累積スルニ至■見ル者目ヲ■■
テ酸鼻セサルハナシ當時我石原町民約八千人ニシテ
厄ニ罹リテ焼死セル者大凡七千人ノ多キニ達セ■■
年大震火災第一周年ニ際シ我等幸ニ九死ニ一生ヲ得
タル者凄愴悲哀ノ情ニ堪エス即チ有志■■■テ此■
ニ追悼碑ヲ建テ永ク以テ亡霊ヲ慰セントス
　大正十四年九月　従四位勲五等荻野仲三郎撰
　　　　　　　　　　　　　　　竹内■山書

　　　　　　　　　　　　　　　石原町■歩刻

※■は解読できず。

　解読に失敗した文字が多かったので、現代語訳は断念。しかしながらそれでも大意はつかむことができました。
　大正１２年（１９２３年）９月１日に発生した関東大震災で石原町は甚大な被害を受け、町民八千人のうち、七千人が焼死したという。他にも凄惨な描写がありますが割愛。これはひどい。