無料ブログはココログ

« ジル・バイデンが演説中にジョー・バイデンが後ろでウロウロ(2020年、アメリカ) | トップページ | リンカーン・プロジェクト:リンゼーを信頼できない(2020年、アメリカ) »

御水舎の前の敷石の碑(東郷神社)

 東京都渋谷区の東郷神社にある、御水舎(おみずや)の前の敷石の碑を解読してみました。

御水舎の前の敷石の碑

【碑文】
(表)
御水舎の前の敷石は
海軍経理学校正門の
敷石として使用された
 ものであります

  海軍經理學校の沿革
 明治七年十月、芝山内天神谷に設けられた海軍
會計學舎は幾度かその名稱を変え明治四十年に海
軍經理學校となった。
(中略)
  昭和五十五年五月
       浴恩會
       (海軍經理學校同窓會)

(裏)
奉納 浴恩会
題字 稲葉征
 協力者
 大田区  佐藤宗丕
 世田谷区 高橋正吉
 世田谷区 星野角治

 現代語訳の必要はないと思われますが、旧字体が読めない人がいるかもしれないので、念の為に新字体に直したものを載せておきます。

【拙訳】
   海軍経理学校の沿革
 明治7年(1874年)10月、芝山内天神谷に設けられた海軍会計学舎は幾度かその名称を変え、明治40年(1907年)に海軍経理学校となった。
(中略)
   昭和55年(1980年)5月
       浴恩会
       (海軍経理学校同窓会)

 この石碑を読んで初めて、自分がその敷石を踏んでいることに気付きました。おっと、いかんいかん。いや、そもそも敷石だから踏んでもいいのか。
 それに上掲の写真を見てもわかる通り、ここの敷石は別に立ち入り禁止などにもなっておらず、従って踏んでもいい。

【関連記事】
敷石供養塔(高井戸不動尊)
敷石の石碑(大國魂神社)
奉納敷石の碑(皆中稲荷神社)

« ジル・バイデンが演説中にジョー・バイデンが後ろでウロウロ(2020年、アメリカ) | トップページ | リンカーン・プロジェクト:リンゼーを信頼できない(2020年、アメリカ) »

書評(歴史)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ジル・バイデンが演説中にジョー・バイデンが後ろでウロウロ(2020年、アメリカ) | トップページ | リンカーン・プロジェクト:リンゼーを信頼できない(2020年、アメリカ) »

2024年7月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31