大統領がホワイトハウスから追い出される（２０１８年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/53nyFuGdlEk

出演：アンソニー・アタマヌイク
原題：The President Gets Evicted From The White House
備考：コメディ

あらすじ…２０２１年１月、トランプは大統領選の負けを認めずにホワイトハウスに居座ろうとするが、結局追い出される。

　２０２０年の作品かと思ったら２０１８年でした。２年前からトランプのホワイトハウス居座りを予測していたとは驚きです。
　それでは拙訳をどうぞ。

【拙訳】
トランプ「アメリカ人によるアメリカ国民の皆さん、つまり私に投票した人たちだけという意味ですが。私は譲りません。移譲スピーチは負け犬のものだし、私は負け犬じゃありません。私は選挙に勝ったのです。これは事実上不可能。私は勝者だ！　これは完全に不名誉だ。私はこの選挙を否認する。何があってもこのデスクにいるぞ。私は動かないし、#MeTooで俺を攻撃している女とは絶対に違うぞ。まるで南アフリカの農民だ。得票数じゃ勝ったんだ。これは白人の大虐殺だ。白人の大虐殺だ。選挙人団に電話するぞ。彼らは私を好きなんだ。核のフットボールはどこだ。核のフットボールを持ってこい！　８６７５３って数字は何だ…うわーっ！」

「これがトランプの大統領職の終焉です。そして物事は本当に奇妙になりました」

ジル・スタインが大統領に就任しました。

イヴァンカ「誰も負けることは好きじゃありません。しかし私の家族はそれをニューヨーク市に帰る機会と見なしました」
インタビュアー「どんな歓迎を受けたのですか？」
イヴァンカ「美しいものです」

「×××、この売国奴め！」

「トランプの退任１年目はとても困難なものでした」

メラニア・トランプは夫の退任から数時間後に離婚を申請しました。そしてすぐに、スーパーボウルのＭＶＰのコリン・カーパニック選手とキスして抱き合っているのが見つかりました。

インタビュアー「ビジネスに失敗しました」

象徴的なトランプタワーが、ジェフ・ベゾスに二束三文で買い叩かれた後、アマゾンタワーに改名されました。

イヴァンカ「それは最低でした。檻に子供がいる他の人（※）たちよりもさらにひどいものでした」

「フン！　需要のある建物を奪う方法だね！　お前はドナルド・トランプのフロントガラスに止まったハエだよ」

「しかし大統領は戻ってきました。大きな意味でね」

元の放送日：２０２１年９月１１日
トランプ「大統領になるべきは…イヴァンカ、ポスターを手伝ってくれ。これらのコンドミニアムは自分たちで売りに出していないぞ」
イヴァンカ「パパ、黙って。キプロスの銀行に電話してるの」
トランプ「くそっ！」
イヴァンカ「お金を貸さないってどういう意味ですか？　私たちがあなたを作ったし、いまだに私たちがあなたを壊すことができるのですよ」
ヴァンダートランプわずか２日で再結成！！
トランプ「もうお金のことなんか気にしないぞ。もうお金がないなんて聞きたくもない！」
ドン・ジュニア「パパ、パパ！」
トランプ「何だ？」
ドン・ジュニア「言われた通り正確にやったし、投資家一人一人に支払ったよ」
トランプ「この間抜け。支払うことなくお金を持ってこいと言ったんだ」
ドン・ジュニア「何だよそれ！？」
トランプ「イヴァンカ、足をマッサージしてくれ」
ドン・ジュニア「いつもやってるな」
トランプ「いつものことだ。ああ、そこだ…」

※不法移民のことか。トランプは不法移民の親子を引き離して収容するゼロ・トレランス政策を推進した。

　ただのコメディだと笑って済ませるのも、それはそれで結構。ただ、ここにも描かれている離婚やビジネスの失敗は実際にありそうなんですよねえ。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）