投票か死か：誰にでも影響する（２０２０年、アメリカ）

　このＣＭは、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/y8TBY74P-Ak

出演：ドナルド・トランプ
原題：Vote Or Die: You Are Not Nobody
製作：Meidas Touch
備考：プロパガンダ

あらすじ…トランプは、新型コロナウイルス(COVID-19)は「誰にも影響しない」と主張。

　とりあえず訳してみました。

【拙訳】
２０２０年９月２２日のドナルド・Ｊ・トランプの声
「我々は今やこの病気を知っている。
我々はそれを知らなかった。
今は知っている。
年寄りには影響する、心臓や他の部分に問題のある年寄りには。
彼らが他の問題を持っていたら、それが本当に影響するんだ。
そういうことだ。
だがそれは誰にも影響しない。それってすごいことだろ」
２０万人以上のアメリカ人がCOVID-19により死亡。
１０人中８人が６５歳以上である。
「それは誰にも影響しない。それってすごいことだろ」
マイダス・タッチはこの広告の内容に責任があります。

　トランプは相変わらず新型コロナを軽く見せようとしてこんなことを言っています。しかし敵対する陣営からは「またトランプが失言した」として、こうやって攻撃の種にされるわけです。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）